Lyrics and translation Lisa Bassenge - Vagabundenlied

Vagabundenlied

VAGABUNDENLIED
Album: Wolke 8
Text: Willy Berking, Musik: Just Scheu

Ein kleines Lied auf allen Wegen
Mehr hab ich nicht, ich bin ja nur ein Vagabund
Ich kenn die Welt bei Wind und Regen
Wohin ich kam, da lachte mir ein roter Mund
Mir hat das Glück soviel gegeben
Und überall, wohin ich kam, da war es schön
Ein wetier Weg ist dieses Leben
Und wenn's am schönsten war,
Dann musst ich wieder gehen

Die Welt ist groß und rund
Ich bin ein Vagabund

Mein Lied und ich, wir beide müssen wandern
Wir haben keine Ruhe auf der Welt
Wir müssen fort, von einer Stadt zur andern
Auch wenn's uns manchmal irgendwo gefällt

Ich weiß, dass viele Menschen mich beneiden
Doch oft ist unsre Wanderschaft auch schwer
Auf und ab, kreuz und quer
Und das Glück, das läuft mir immer hinterher
Auf und ab, kreuz und quer
Und das Glück, das läuft mir immer hinterher

Chanson du vagabond

CHANSON DU VAGABOND
Album: Nuage 8
Texte: Willy Berking, Musique: Just Scheu

Une petite chanson sur tous les chemins
Je n'ai pas plus, je ne suis qu'une vagabonde
Je connais le monde par le vent et la pluie
Où j'allais, une bouche rouge me souriait
Le bonheur m'a tant donné
Et partout où j'allais, c'était beau
Un long chemin est cette vie
Et quand c'était le plus beau,
Il fallait que je reparte

Le monde est grand et rond
Je suis une vagabonde

Ma chanson et moi, nous devons tous les deux errer
Nous n'avons pas de repos dans le monde
Nous devons partir, d'une ville à l'autre
Même si parfois nous aimons un endroit

Je sais que beaucoup de gens m'envient
Mais souvent notre errance est aussi difficile
Haut et bas, de tous côtés
Et le bonheur, il me suit toujours
Haut et bas, de tous côtés
Et le bonheur, il me suit toujours