Lyrics and translation Lisa Brokop feat. Hal Ketchum - Keep Mom and Dad in Love

Keep Mom and Dad in Love

We barely touch, we hardly say goodnight,
How could she have known, she's only five,
I tucked her in, warm and safe,
'Bout to close her door, and walk away,
Then my heart stopped when I heard her say,

I promise, honest, I'll be good,
Just one wish I leave you,
Bring back their happy faces,
Just make them kiss and make up,
Please keep Mom and Dad in love.

Her little prayer sure opened up my eyes,
Our baby angel made me realize,
Those whispered words she prayed for us,
They were filled with innocence and love,
How could we think of ever giving up?

I promise, honest, I'll be good,
Just one wish I leave you,
Bring back their happy faces,
Just make them kiss and make up,
Please keep Mom and Dad in love.

Please keep Mom and Dad in love...

Fais que Maman et Papa restent amoureux

On se touche à peine, on ne se dit presque pas bonne nuit,
Comment aurait-elle pu savoir, elle n'a que cinq ans,
Je l'ai mise au lit, au chaud et en sécurité,
Sur le point de fermer sa porte et de m'en aller,
Puis mon cœur s'est arrêté quand j'ai entendu ce qu'elle disait,

Je le promets, honnêtement, je serai sage,
J'ai juste un souhait à te laisser,
Ramène leurs visages heureux,
Fais-les juste s'embrasser et se réconcilier,
S'il te plaît, fais que Maman et Papa restent amoureux.

Sa petite prière m'a vraiment ouvert les yeux,
Notre petit ange m'a fait réaliser,
Ces mots murmurés qu'elle a priés pour nous,
Ils étaient remplis d'innocence et d'amour,
Comment aurions-nous pu penser à jamais abandonner ?

Je le promets, honnêtement, je serai sage,
J'ai juste un souhait à te laisser,
Ramène leurs visages heureux,
Fais-les juste s'embrasser et se réconcilier,
S'il te plaît, fais que Maman et Papa restent amoureux.

S'il te plaît, fais que Maman et Papa restent amoureux...