Lyrics and translation Lisa Brokop - Band In the Window
Well
his
name
is
red
and
plays
the
tele
Il
s'appelle
Red
et
joue
de
la
télé
Broke
it
in
20
years
ago
sittin'
in
this
same
bar
Il
l'a
cassée
il
y
a
20
ans,
assis
dans
ce
même
bar
Same
hat
same
boots
same
everything
Même
chapeau,
mêmes
bottes,
tout
pareil
Her
name's
louise
but
not
mandrell
Elle
s'appelle
Louise,
mais
pas
Mandrell
She's
got
80's
hair
and
fringe
all
around
her
skirt
Elle
a
des
cheveux
des
années
80
et
des
franges
autour
de
sa
jupe
And
she
pours
her
heart
out
when
she
sings
Et
elle
met
son
cœur
à
l'ouvrage
quand
elle
chante
- There's
a
band
in
the
window
- Il
y
a
un
groupe
dans
la
fenêtre
Down
on
Broadway
where
the
streets
are
paved
En
bas
de
Broadway
où
les
rues
sont
pavées
With
hopeful
expectations
D'espérances
Take
it
Johnny,
bring
it
home
Prends-le
Johnny,
ramène-le
à
la
maison
The
bus
is
leavin'
gotta
go
Le
bus
part,
il
faut
y
aller
One
more
up-tempo,
band
in
the
window
Encore
un
rythme
rapide,
le
groupe
dans
la
fenêtre
Well
now
jerry's
a
drummer
he
lives
for
the
music
Jerry
est
un
batteur,
il
vit
pour
la
musique
One
shot
of
Cuervo
and
he's
ready
to
play
Un
shot
de
Cuervo
et
il
est
prêt
à
jouer
Nothin'
else
matters
more
Rien
d'autre
n'a
d'importance
No
shirt
no
shoes
no
job
no
wife
Pas
de
chemise,
pas
de
chaussures,
pas
de
travail,
pas
de
femme
Side
walks
full
of
bystanders
and
tourists
Des
trottoirs
pleins
de
badauds
et
de
touristes
Wantin'
a
taste
of
the
gypsy
thing
Qui
veulent
un
avant-goût
de
la
vie
bohème
Rockin'
to
the
loud
guitars
Bercés
par
les
guitares
bruyantes
Rebels
and
Chevy's
and
neon
signs
Rebelles,
Chevys
et
néons
Three
nights
ago
we
were
downtown
Il
y
a
trois
nuits,
on
était
en
ville
I
swear
I
saw
a
silhouette
Je
jure
que
j'ai
vu
une
silhouette
Shimmerin'
in
the
light
Qui
scintillait
dans
la
lumière
Out
walkin'
after
midnight
En
train
de
se
promener
après
minuit
Well
she
went
through
the
door
and
nobody
else
saw
her
Elle
est
passée
par
la
porte
et
personne
ne
l'a
vue
Followed
her
shadow
there
by
the
stage
J'ai
suivi
son
ombre
près
de
la
scène
Starin'
up
at
Louise
En
train
de
regarder
Louise
Singin'
every
word
of
sweet
dreams
Chantant
chaque
mot
de
Sweet
Dreams
Rate the translation
1
Break It
2 Beautiful Tragedy
3 November Trees
4 Clouds
5 Band In the Window
6 30 Shades of Blue
7 I Can't
8 So Far
9 On the Radio
10 Rapunzel
11 Shackin' Up
12 Just to Be Here
2 Beautiful Tragedy
3 November Trees
4 Clouds
5 Band In the Window
6 30 Shades of Blue
7 I Can't
8 So Far
9 On the Radio
10 Rapunzel
11 Shackin' Up
12 Just to Be Here
Attention! Feel free to leave feedback.