Lyrics and translation Lisa Brokop - Beautiful Tragedy

Beautiful Tragedy

If I painted over you
Another shade of blue
The color would still show through
Still be easy to see

Another page I've turned
Another lesson learned
Another healing hurt
That I wear on my sleeve

It's part of me like an old friend
The good, the bad, the start and the end

- Even roses have thorns
And rainbows have rain
And the bitters right next to the sweet
So I take all the storms
And I take all the pain
Throw in the good times
And weave 'em up magically
Into my tapestry
All my life's meant to be's
In a beautiful tragedy

Shakespeare couldn't write
A sweeter sacrifice
A tale of fire and ice
Of oceans and stars

The woman standing here
Is the sum of all my tears
And all that I hold dear
Is the soul of this heart

I know how to walk 'cause I've crawled
I know how to fly 'cause I've learned how to fall

Прекрасная трагедия

Если бы я закрасила тебя,
Другим оттенком синего,
Цвет все равно проступил бы,
Его все равно было бы легко увидеть.

Еще одна страница перевернута,
Еще один урок усвоен,
Еще одна заживающая рана,
Которую я ношу на своем сердце.

Это часть меня, как старый друг,
Хорошее, плохое, начало и конец.

- Даже у роз есть шипы,
А у радуги есть дождь,
И горечь рядом со сладостью,
Поэтому я принимаю все бури,
И я принимаю всю боль,
Добавляю хорошие времена
И волшебным образом вплетаю их
В свой гобелен,
Всю мою жизнь, которой суждено быть
Прекрасной трагедией.

Шекспир не смог бы написать
Более сладкой жертвы,
Истории об огне и льде,
Об океанах и звездах.

Женщина, стоящая здесь,
Это сумма всех моих слез
И всего, что мне дорого,
Это душа этого сердца.

Я знаю, как ходить, потому что я ползала,
Я знаю, как летать, потому что я научилась падать.