Lyrics and translation Lisa Brokop - Break It
I'm
going
to
need
all
the
kings
horses
J'aurai
besoin
de
tous
les
chevaux
du
roi
All
the
kings
men
to
help
me
put
the
pieces
back
together
again
Tous
les
hommes
du
roi
pour
m'aider
à
remettre
les
morceaux
en
place
Same
old,
same
old,
same
feels
like
a
cage
that
I'm
in,
Toujours
la
même
chose,
toujours
la
même
chose,
toujours
la
même
sensation
de
cage
dans
laquelle
je
suis,
What
I
need
is
more
than
just
to
shake
it.
Ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
plus
que
de
simplement
le
secouer.
Break
it,
throw
it
up
against
the
wall
Briser,
le
jeter
contre
le
mur
Take
a
hammer
to
my
world
and
watch
the
pieces
fall
Prendre
un
marteau
pour
mon
monde
et
regarder
les
morceaux
tomber
I
need
to
take
down
and
start
again.
J'ai
besoin
de
tout
démolir
et
de
recommencer.
I'm
so
tired
of
me
that
I
can't
take
it
anymore.
Je
suis
tellement
fatiguée
de
moi
que
je
n'en
peux
plus.
So
I'll
break
it.
Alors
je
vais
le
briser.
This
caterpillar
is
climbing
in
her
cocoon
Cette
chenille
grimpe
dans
son
cocon
And
I
ain't
coming
out
til
I
become
someone
new
Et
je
ne
sortirai
pas
avant
d'être
quelqu'un
de
nouveau
Everyone
who
held
me
back,
they
told
me
not
to.
Tous
ceux
qui
m'ont
retenue,
ils
m'ont
dit
de
ne
pas
le
faire.
I
can't
wait
to
see
their
faces
J'ai
hâte
de
voir
leurs
visages
When
I...
Quand
je...
Break
it,
throw
it
up
against
the
wall
Briser,
le
jeter
contre
le
mur
Take
a
hammer
to
my
world
and
watch
the
pieces
fall
Prendre
un
marteau
pour
mon
monde
et
regarder
les
morceaux
tomber
I
need
to
take
down
and
start
again.
J'ai
besoin
de
tout
démolir
et
de
recommencer.
I'm
so
tired
of
me
that
I
can't
take
it
anymore.
Je
suis
tellement
fatiguée
de
moi
que
je
n'en
peux
plus.
So
I'll
break
it.
Alors
je
vais
le
briser.
As
long
as
it's
still
working
you
can
always
find
a
person
who
Tant
que
ça
fonctionne,
tu
peux
toujours
trouver
quelqu'un
qui
Says
good
enough,
Wear
it
out,
make
it
do
or
do
without
Dit
que
c'est
assez
bon,
l'user,
le
faire
fonctionner
ou
s'en
passer
But
I'm
not
one
of
those
Mais
je
ne
suis
pas
de
celles-là
I
say
if
it's
not
broke
Je
dis
que
si
ce
n'est
pas
cassé
Break
it...
Briser...
Break
it;
throw
it
up
against
the
wall
Briser,
le
jeter
contre
le
mur
Take
a
hammer
to
my
world
and
watch
the
pieces
fall
Prendre
un
marteau
pour
mon
monde
et
regarder
les
morceaux
tomber
I
need
to
take
down
and
start
again.
J'ai
besoin
de
tout
démolir
et
de
recommencer.
I'm
so
tired
of
me
that
I
can't
take
it
anymore.
Je
suis
tellement
fatiguée
de
moi
que
je
n'en
peux
plus.
The
only
way
to
change
it
is
break
it.
La
seule
façon
de
changer,
c'est
de
briser.
Gonna
break
it
Je
vais
le
briser
Watch
me
break
it
Regarde-moi
le
briser
Watch
me
break
it
Regarde-moi
le
briser
I'm
gonna
break
it.
Je
vais
le
briser.
Rate the translation
1
Break It
2 Beautiful Tragedy
3 November Trees
4 Clouds
5 Band In the Window
6 30 Shades of Blue
7 I Can't
8 So Far
9 On the Radio
10 Rapunzel
11 Shackin' Up
12 Just to Be Here
2 Beautiful Tragedy
3 November Trees
4 Clouds
5 Band In the Window
6 30 Shades of Blue
7 I Can't
8 So Far
9 On the Radio
10 Rapunzel
11 Shackin' Up
12 Just to Be Here
Attention! Feel free to leave feedback.