Just to Be Here - Lisa Brokop translation in German

Just to Be Here

The sky is large enough
There's room for clouds to pass
Fields of golden rod
And bending willow

This is home to me
These worn paths I have made
The lark can't sing a song
That's not familiar

- There's no longing in my soul
No distant calling I hear
The world is still and at the moment
It's enough just to be here

Sometimes I drift into
The comfort of silence
And all I take with me
Is your hand in my hand

Einfach nur hier zu sein

Der Himmel ist weit genug
Es ist Platz für Wolken, um zu ziehen
Felder voller Goldrute
Und sich biegende Weiden

Dies ist mein Zuhause
Diese abgenutzten Pfade, die ich gemacht habe
Die Lerche kann kein Lied singen
Das mir nicht vertraut ist

- Es gibt keine Sehnsucht in meiner Seele
Keinen fernen Ruf, den ich höre
Die Welt ist still und im Moment
Genügt es, einfach hier zu sein

Manchmal drifte ich ab
In den Komfort der Stille
Und alles, was ich mitnehme
Ist deine Hand in meiner Hand