Lyrics and translation Lisa Brokop - Ladylike

Ladylike

Put this dictionary on your head
And walk across the room
What a pretty dress
Take smaller steps
Look straight in front of you
One day you will find a husband
He will pay bills so
You can keep the house and
Dinner in the oven

Ladylike In momma's shoes
I tried but I don't fit em
Ladylike in cowboy boots
In diamonds, lace and denim
A woman redefined
I'm ladylike

I don't iron my baby's shirts,
He likes it when I wear them
Sometimes I come home from work
And He's already there
We might just head for sandy shores
Some random afternoon
The laundry wont get done
The bookshelves wont get dusted

Ladylike In momma's shoes
I tried but I don't fit em
Ladylike in cowboy boots
In diamonds, lace and denim
A woman redefined
I'm ladylike

Thanks to all the moms and grandmas
That have paved the way for us
I can't baste a turkey
But I'll hand down every ounce of love

Ladylike In momma's shoes
I tried but I don't fit em
Ladylike in cowboy boots
In diamonds, lace, and denim
Ladylike
The times have changed
Thank God for instant oatmeal
Ladylike I'm not uptight
I think I got the best deal
Ladylike
Those panyhouse dont go well with my blue jeans
Ladylike my heals are high
No reason why
It's just me
Ladylike, yeah
Yeah I'm ladylike

Dames

Mets ce dictionnaire sur ta tête
Et traverse la pièce
Quelle belle robe
Fais des pas plus petits
Regarde droit devant toi
Un jour tu trouveras un mari
Il paiera les factures pour que
Tu puisses garder la maison et
Le dîner au four

Dames Dans les chaussures de maman
J'ai essayé mais elles ne me vont pas
Dames en bottes de cow-boy
En diamants, dentelle et denim
Une femme redéfinie
Je suis une dame

Je ne repasse pas les chemises de mon bébé,
Il aime que je les porte
Parfois je rentre du travail
Et il est déjà là
On pourrait aller sur les plages de sable
Un après-midi aléatoire
Le linge ne sera pas fait
Les étagères ne seront pas époussetées

Dames Dans les chaussures de maman
J'ai essayé mais elles ne me vont pas
Dames en bottes de cow-boy
En diamants, dentelle et denim
Une femme redéfinie
Je suis une dame

Merci à toutes les mamans et grand-mères
Qui ont ouvert la voie pour nous
Je ne sais pas faire un dindon rôti
Mais je transmettrai tout mon amour

Dames Dans les chaussures de maman
J'ai essayé mais elles ne me vont pas
Dames en bottes de cow-boy
En diamants, dentelle, et denim
Dames
Les temps ont changé
Dieu merci pour les flocons d'avoine instantanés
Dames Je ne suis pas coincée
Je pense que j'ai eu le meilleur marché
Dames
Ces jupes ne vont pas bien avec mon jean
Dames mes talons sont hauts
Pas de raison pourquoi
C'est juste moi
Dames, ouais
Ouais je suis une dame