November Trees - Lisa Brokop translation in German

November Trees

First cold snap of an angry autumn
Is winnin' through the trees
And it reminds me of
The way you treated me
Gonna be a long time 'till spring comes 'round again
It'll just be me and this god forsaken wind

CHORUS- You stripped me down to shakin'
Now my soul is naked
I feel like I'm about to freeze
Crackin' under pressure
Beaten from the weather
Cryin' like November trees

How dare you walk away
And leave me with a lie
Poison everything we had
'Til it withered and died
You'll go on and find somebody else
But you'll still only be thinkin' of yourself

CHORUS -

BRIDGE - I'm cryin', I feel like dyin'
No use tryin' to feel any other way

Novemberbäume

Erster Kälteeinbruch eines wütenden Herbstes
Gewinnt durch die Bäume
Und es erinnert mich daran
Wie du mich behandelt hast
Es wird lange dauern, bis der Frühling wiederkommt
Es werden nur ich und dieser gottverlassene Wind sein

CHORUS - Du hast mich bis zum Zittern ausgezogen
Jetzt ist meine Seele nackt
Ich fühle mich, als würde ich gleich erfrieren
Breche unter dem Druck zusammen
Vom Wetter geschlagen
Weine wie Novemberbäume

Wie kannst du es wagen, wegzugehen
Und mich mit einer Lüge zurückzulassen
Alles, was wir hatten, zu vergiften
Bis es verdorrte und starb
Du wirst weiterziehen und jemand anderen finden
Aber du wirst immer noch nur an dich selbst denken

CHORUS -

BRIDGE - Ich weine, ich fühle mich wie sterbend
Es ist zwecklos, zu versuchen, etwas anderes zu fühlen