Lyrics and translation Lisa Brokop - One Bad Day

One Bad Day

My clock went off 30 minutes late
And I ran to catch the bus that wouldn't wait
When that old black cat was walkin' in front of me
I should have known you'd pick today to decide to leave

It's been one bad day
Gonna be a long lonely night
I'll cry a big ol' bucket of tears
And I reserve the right
To be a little blue, but I'm gonna be O.K.
I'll get over you
Just let me have, baby 'cause I wanna have one bad day

No doubt you'll find yourself somebody new
And if I know you, probably do
But when she leaves you'll be callin' me
And your gonna hear that telephone ring, ring, ring

That'll be one bad day
You're gonna have a long lonely night
You'll cry a big o' bucket of tears
And boy it serves you right
'Cause you made me blue, but I'll be O.K.
I'll get over you
Just let me have, baby 'cause I wanna have one bad day

Now I'm not one for cryin' and complainin'
Ooh, but dont you think I'm entitled to

One bad day, a long lonely night
A big ol' bucket of tears and then I'll be alright
Yeah I'll make it through, I'm gonna be O.K.
I'll get over you, 'cause I wanna have one bad day
One bad day, a long lonely night, yeah I'm gonna be alright.
I'm gonna be O.K just alittle bit blue, I'm gonna have, I'm gonna have one bad day
Yeah Aah I'm gonna be O... I'm gonna be alright, cry me a bucket of tears
I'm gonna be O.K. after one bad day

Un mauvais jour

Mon réveil a sonné 30 minutes en retard
Et j'ai couru pour prendre le bus qui n'attendrait pas
Quand ce vieux chat noir traversait devant moi
J'aurais dû savoir que tu choisirais aujourd'hui pour décider de partir

C'est une mauvaise journée
Ce sera une longue nuit de solitude
Je pleurerai un gros seau de larmes
Et je me réserve le droit
D'être un peu bleue, mais je vais aller bien
Je vais oublier
Laisse-moi avoir, chéri, parce que je veux avoir une mauvaise journée

Sans aucun doute, tu te trouveras quelqu'un de nouveau
Et si je te connais, tu le feras probablement
Mais quand elle te quittera, tu m'appelleras
Et tu vas entendre ce téléphone sonner, sonner, sonner

Ce sera une mauvaise journée
Tu vas avoir une longue nuit de solitude
Tu pleureras un gros seau de larmes
Et mon garçon, c'est bien fait pour toi
Parce que tu m'as rendue bleue, mais je vais aller bien
Je vais oublier
Laisse-moi avoir, chéri, parce que je veux avoir une mauvaise journée

Maintenant, je ne suis pas du genre à pleurer et à me plaindre
Ooh, mais ne penses-tu pas que j'ai le droit

À une mauvaise journée, une longue nuit de solitude
Un gros seau de larmes et ensuite j'irai bien
Ouais, je vais m'en sortir, je vais aller bien
Je vais oublier, parce que je veux avoir une mauvaise journée
Une mauvaise journée, une longue nuit de solitude, ouais, je vais aller bien.
Je vais aller bien, juste un peu bleue, je vais avoir, je vais avoir une mauvaise journée
Ouais, Aah, je vais aller bien... je vais aller bien, je pleurerai un seau de larmes
Je vais aller bien après une mauvaise journée