Lyrics and translation Lisa Brokop - Shackin' Up

Shackin' Up

I'm ready for a change
Anything but the same old, same old
We've been together so long
Maybe it's time we moved on to another chapter
We'll be happier after we

Put these days behind us
With only pictures to remind us
Of my little apartment
Back when, we lived apart and
You had to drive to see me
Let's make it easy- We're shackin'up, packin' up, movin' out
Movin' in together
What could be better than
Two under one roof, always comin' home to
And wakin' up with someone you love

You bring your 70's sofa
I'll bring my grandma's quilt to throw over
Put our cd's together, 2 of each Beatles record
My cat and your dog
Will have to get along-

BRIDGE- My daddy may not like it, but none the less
We got the same address-

S'installer ensemble

Je suis prête pour un changement
Tout sauf le même, le même
Nous sommes ensemble depuis si longtemps
Peut-être est-il temps de passer à un autre chapitre
Nous serons plus heureux après avoir

Laissé ces jours derrière nous
Avec seulement des photos pour nous rappeler
Mon petit appartement
À l'époque, nous vivions séparés et
Tu devais conduire pour me voir
Faisons simple : on s'installe, on fait nos valises, on déménage
On emménage ensemble
Quoi de mieux que
Deux sous un même toit, toujours rentrer à la maison pour
Et se réveiller avec quelqu'un que l'on aime

Tu apportes ton canapé des années 70
J'apporterai la courtepointe de ma grand-mère pour la mettre dessus
On met nos CD ensemble, 2 exemplaires de chaque disque des Beatles
Mon chat et ton chien
Devront s'entendre -

PONT- Mon père ne l'aimera peut-être pas, mais quoi qu'il en soit
On a la même adresse -