So Far - Lisa Brokop translation in German

So Far

I smiled for you
As you passed by
I couldn't let you see me cry
You looked so proud then you turned away
What's best for is killing me
I didn't know it'd be this hard
I know you had to go
But why'd you go so far

I always knew this day would come
Was there something I could have done
To change your mind to keep you here with me
And though I wish you could have stayed
You had to follow your heart
I know you had to go
But why'd you go so far

BRIDGE- And today, it's a beautiful day
Perfect accept for the tears on my face

You're in your best standing there
Promises are in the air
And here she comes to take your ring and your name
Just two words you'll become one
And you will leave me torn apart
I know you had to go
But why'd you go so far

So Weit

Ich lächelte für dich,
als du vorbeigingst.
Ich konnte dich nicht weinen sehen lassen.
Du sahst so stolz aus, dann drehtest du dich weg.
Was das Beste für uns ist, bringt mich um.
Ich wusste nicht, dass es so schwer sein würde.
Ich weiß, du musstest gehen.
Aber warum bist du so weit gegangen?

Ich wusste immer, dass dieser Tag kommen würde.
Gab es etwas, das ich hätte tun können,
um deine Meinung zu ändern, dich hier bei mir zu behalten?
Und obwohl ich wünschte, du hättest bleiben können,
musstest du deinem Herzen folgen.
Ich weiß, du musstest gehen.
Aber warum bist du so weit gegangen?

BRIDGE - Und heute ist ein wunderschöner Tag,
perfekt, bis auf die Tränen auf meinem Gesicht.

Du stehst da in deinem besten Anzug.
Versprechen liegen in der Luft.
Und hier kommt sie, um deinen Ring und deinen Namen anzunehmen.
Nur zwei Worte, und ihr werdet eins.
Und du wirst mich zerrissen zurücklassen.
Ich weiß, du musstest gehen.
Aber warum bist du so weit gegangen?