Lyrics and translation Lisa Brokop - West of Crazy

West of Crazy

(Sam HoginPhil BarnhartSunny Russ)
Love was alive on the telephone line
Honeysuckle hangin' in the hot sunshine
Dust piled up on my daddy's combine
That boy, that girl, that summer
Thirsty for somethin', they didn't know what
Tried to control it but they couldn't stop
She was his rose, and he was her rock
That moon, that kiss, that summer
June and July and an August to remember
Ninety miles an hour straight into September
Memory still warms me in the dead of winter
Of love so true that summer
Two kids from Kansas on a yellow brick road
Watchin' the world through a magic window
There wasn't anyplace they couldn't go
That hope, that dream, that summer
June and July and an August to remember
Ninety miles an hour straight into September
Memory still warms me in the dead of winter
Of love so true that summer
June and July and an August to remember
Ninety miles an hour straight into September
Memory still warms me in the dead of winter
Of love so true that summer, that summer
Love was alive on the telephone line, that summer

À l'ouest de la folie

(Sam HoginPhil BarnhartSunny Russ)
L'amour était vivant sur la ligne téléphonique
Le chèvrefeuille pendait dans la chaleur du soleil
La poussière s'accumulait sur la moissonneuse-batteuse de mon père
Ce garçon, cette fille, cet été
Soif de quelque chose, ils ne savaient pas quoi
Ils ont essayé de le contrôler mais ils n'ont pas pu s'arrêter
Elle était sa rose, et il était son rocher
Cette lune, ce baiser, cet été
Juin et juillet et un août à retenir
Cent quarante-cinq kilomètres à l'heure tout droit vers septembre
Le souvenir me réchauffe encore au cœur de l'hiver
D'un amour si vrai cet été
Deux enfants du Kansas sur une route de briques jaunes
Regardant le monde à travers une fenêtre magique
Il n'y avait nulle part où ils ne pouvaient pas aller
Cet espoir, ce rêve, cet été
Juin et juillet et un août à retenir
Cent quarante-cinq kilomètres à l'heure tout droit vers septembre
Le souvenir me réchauffe encore au cœur de l'hiver
D'un amour si vrai cet été
Juin et juillet et un août à retenir
Cent quarante-cinq kilomètres à l'heure tout droit vers septembre
Le souvenir me réchauffe encore au cœur de l'hiver
D'un amour si vrai cet été, cet été
L'amour était vivant sur la ligne téléphonique, cet été