Lyrics and translation Lisa Brokop - You Already Drove Me There

You Already Drove Me There

It's just after five
You're still asleep
There's a taxi outside
So I'm leavin' this note
And I hope it explains
Where I once saw a fire
There's not even a flame
So when you awake I'll be gone
And I won't ask a thing from now on

I don't need this house
So you keep the keys
I won't need that rug
I won't be down on my knees
I've packed up this heart
And I'm movin' cross town
To the arms of someone who cares
And I don't need the car
You already drove me there

Now I want you to know
That I never thought
I could let go
But he came along
At a time and a place
When the distance from you
Was a terrible space
You gave me reasons to leave
But he gives me all that I need

I don't need this house
So you keep the keys
I won't need that rug
I won't be down on my knees
I've packed up this heart
And I'm movin' cross town
To the arms of someone who cares
And I don't need the car
You already drove me there

Tu m'as déjà conduit là-bas

Il est juste après cinq heures
Tu dors encore
Il y a un taxi dehors
Alors je laisse cette note
J'espère qu'elle explique
Où j'ai vu un feu autrefois
Il n'y a même pas une flamme
Alors quand tu te réveilleras, je serai partie
Et je ne te demanderai plus rien à partir de maintenant

Je n'ai pas besoin de cette maison
Alors garde les clés
Je n'aurai pas besoin de ce tapis
Je ne serai plus à genoux
J'ai fait mes valises avec ce cœur
Et je déménage de l'autre côté de la ville
Dans les bras de quelqu'un qui s'en soucie
Et je n'ai pas besoin de la voiture
Tu m'as déjà conduite là-bas

Maintenant, je veux que tu saches
Que je n'ai jamais pensé
Que je pourrais lâcher prise
Mais il est arrivé
À un moment et un endroit
Où la distance qui nous séparait
Était un espace terrible
Tu m'as donné des raisons de partir
Mais il me donne tout ce dont j'ai besoin

Je n'ai pas besoin de cette maison
Alors garde les clés
Je n'aurai pas besoin de ce tapis
Je ne serai plus à genoux
J'ai fait mes valises avec ce cœur
Et je déménage de l'autre côté de la ville
Dans les bras de quelqu'un qui s'en soucie
Et je n'ai pas besoin de la voiture
Tu m'as déjà conduite là-bas