Lyrics and translation Lisa Cimorelli - Back to Me

Back to Me

It was a different time, long ago when the stars aligned
You laid there as you looked in my eyes
You said that you just wanted to protect me
We were frozen in time
I was yours and you were mine
Boy what we had was hard to find
I couldn't see the end
I thought that you were made for me
And now the air feels so cold, no one to hold
Is this really our destiny? I still see your eyes
Late at night, I still think about what you said to me

I, I'm feeling like I'm lost at sea
So far apart, you're still in my heart
I wish that I could bring you back to me
And I, I know you needed to be free
But nothing's okay, you're so far away
I wish that I could bring you back to me

You're doing so well, out in the world
Yeah you're finding yourself
You're moving on and I can tell
Things are going well
You're following your dreams
I wanna be fine
I wanna say what I did was right
I know I'm the one who said goodbye
But I'm still holding on
It's weighing down on me

I, I'm feeling like I'm lost at sea
So far apart, you're still in my heart
I wish that I could bring you back to me
And I, I know you needed to be free
But nothing's okay, you're so far away
I wish that I could bring you back to me

I, I'm feeling like I'm lost at sea
So far apart, you're still in my heart
I wish that I could bring you back to me
And I, I know you needed to be free
But nothing's okay, you're so far away
I wish that I could bring you back to me

Retour vers moi

C'était une époque différente, il y a longtemps, lorsque les étoiles s'alignaient
Tu étais là, tu regardais dans mes yeux
Tu as dit que tu voulais juste me protéger
Nous étions figés dans le temps
J'étais à toi et tu étais à moi
Ce que nous avions, c'était difficile à trouver
Je ne pouvais pas voir la fin
Je pensais que tu étais fait pour moi
Et maintenant l'air est si froid, personne à tenir
Est-ce vraiment notre destin ? Je vois toujours tes yeux
Tard dans la nuit, je pense encore à ce que tu m'as dit

Je, je me sens comme si j'étais perdue en mer
Si loin l'un de l'autre, tu es toujours dans mon cœur
J'aimerais pouvoir te ramener à moi
Et je, je sais que tu avais besoin d'être libre
Mais rien ne va, tu es si loin
J'aimerais pouvoir te ramener à moi

Tu vas si bien, dans le monde
Ouais, tu te trouves
Tu passes à autre chose et je peux le dire
Les choses vont bien
Tu suis tes rêves
Je veux aller bien
Je veux dire que ce que j'ai fait était juste
Je sais que c'est moi qui ai dit au revoir
Mais je m'accroche toujours
Ça me pèse

Je, je me sens comme si j'étais perdue en mer
Si loin l'un de l'autre, tu es toujours dans mon cœur
J'aimerais pouvoir te ramener à moi
Et je, je sais que tu avais besoin d'être libre
Mais rien ne va, tu es si loin
J'aimerais pouvoir te ramener à moi

Je, je me sens comme si j'étais perdue en mer
Si loin l'un de l'autre, tu es toujours dans mon cœur
J'aimerais pouvoir te ramener à moi
Et je, je sais que tu avais besoin d'être libre
Mais rien ne va, tu es si loin
J'aimerais pouvoir te ramener à moi