Lyrics and translation Lisa Cimorelli - I Don't Deserve It

I Don't Deserve It

I wanna look confident, I wanna be tough
I spent 24 years alone, hiding from everyone
But then you came along and we fell in love
I'm not used to being seen this much by anyone

I've been invisible since I was a child
I'm good at comforting myself when I cry
And all this time I didn't know the reason why
But I can see it now with you by my side

When you look at me
When you ask me how I'm doing
When you take the time to get to know me
It's all too much
When you talk to me
It's the simple things that kill me
And I love the way you love me
But I feel like I don't deserve it
I don't deserve it

The way I see myself, it isn't right
Undeserving, so unworthy of a minute of your time
And I just can't be myself, I try so hard
I want to earn love and affection so I play my part

I've been invisible since I was a child
It's hard to sit here now and let you see me cry
And yeah it's painful always keeping this inside
But when you look into my eyes I wanna run and hide

When you look at me
When you ask me how I'm doing
When you take the time to get to know me
It's all too much
When you talk to me
It's the simple thing that kill me
And I love the way you love me
But I feel like I don't deserve it

I feel like I deserve to be alone
I feel like I am worst than everyone
And I've always felt this way
But you still love me as I am
You still want me and I just don't understand

When you look at me
When you ask me how I'm doing
When you take the time to get to know me
It's all too much
When you talk to me
It's the simple things that kill me
And I love the way you love me
But I feel like I don't deserve it

When you look at me
When you ask me how I'm doing
When you take the time to get to know me
It's all too much
When you talk to me
It's the simple things that kill me
And I love the way you love me
But I feel like I don't deserve it

I love the way you love me
But I feel like I don't deserve it
I don't deserve it

Je ne le mérite pas

Je veux avoir l'air confiante, je veux être dure
J'ai passé 24 ans seule, à me cacher de tout le monde
Mais puis tu es arrivé et nous sommes tombés amoureux
Je ne suis pas habituée à être autant regardée par qui que ce soit

J'étais invisible depuis que j'étais enfant
Je suis douée pour me consoler moi-même quand je pleure
Et tout ce temps, je ne savais pas pourquoi
Mais je le vois maintenant que tu es à mes côtés

Quand tu me regardes
Quand tu me demandes comment je vais
Quand tu prends le temps de me connaître
C'est trop
Quand tu me parles
Ce sont les petites choses qui me tuent
Et j'aime la façon dont tu m'aimes
Mais j'ai l'impression de ne pas le mériter
Je ne le mérite pas

La façon dont je me vois, ce n'est pas juste
Indigne, tellement indigne d'une minute de ton temps
Et je ne peux tout simplement pas être moi-même, je fais tellement d'efforts
Je veux gagner l'amour et l'affection, alors je joue mon rôle

J'étais invisible depuis que j'étais enfant
C'est difficile de rester ici maintenant et de te laisser me voir pleurer
Et oui, c'est douloureux de garder tout ça à l'intérieur
Mais quand tu me regardes dans les yeux, j'ai envie de courir et de me cacher

Quand tu me regardes
Quand tu me demandes comment je vais
Quand tu prends le temps de me connaître
C'est trop
Quand tu me parles
Ce sont les petites choses qui me tuent
Et j'aime la façon dont tu m'aimes
Mais j'ai l'impression de ne pas le mériter

J'ai l'impression de mériter d'être seule
J'ai l'impression d'être pire que tout le monde
Et j'ai toujours ressenti ça
Mais tu m'aimes quand même comme je suis
Tu me veux quand même et je ne comprends pas

Quand tu me regardes
Quand tu me demandes comment je vais
Quand tu prends le temps de me connaître
C'est trop
Quand tu me parles
Ce sont les petites choses qui me tuent
Et j'aime la façon dont tu m'aimes
Mais j'ai l'impression de ne pas le mériter

Quand tu me regardes
Quand tu me demandes comment je vais
Quand tu prends le temps de me connaître
C'est trop
Quand tu me parles
Ce sont les petites choses qui me tuent
Et j'aime la façon dont tu m'aimes
Mais j'ai l'impression de ne pas le mériter

J'aime la façon dont tu m'aimes
Mais j'ai l'impression de ne pas le mériter
Je ne le mérite pas