Lyrics and translation Lisa Del Bo - Een Parel Als Jij

Een Parel Als Jij

Al wat nog mijn hart doet slaan
Is dat jij aan mijn deur zal staan
Want zag ik jou nog maar één keer
Ik stierf van blijdschap, zonder meer
Waarom ben je weggegaan?
Diep in mijn ziel knaagt wel die vraag
'S Nachts in bed zijn tranen wat mij roept
Een koude kant is wat ik voel

Maar ik blijf wachten
Naar jou trachten
Geef mij warmte
En omarm me
Ik kan niet zonder
Dat zinderend wonder
Die leegte in mij
Zoekt een parel

Als jij, oh, oh
Als jij, oh, oh, oh
Een parel, oh, oh, oh
Als jij, oh, oh, oh

Jij haalde zoveel meer uit mij
Jij maakte al mijn spinsels vrij
Wat ik in mij nooit had bevloekt
Ik koesterde mij in jouw bloed

Dus, blijf ik wachten
Naar jou trachten
Geef mij warmte
En omarm me
Ik kan niet zonder
Dat zinderend wonder
Die leegte in mij
Zoekt een parel

Als jij, oh, oooh
Als jij, oh, ooooooh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
Een parel als jij

Жемчужина, Как Ты

Всё, что заставляет моё сердце биться,
Это надежда, что ты появишься на пороге.
Если бы я могла увидеть тебя ещё хоть раз,
Я бы умерла от счастья, без сомнения.
Почему ты ушёл?
Глубоко в моей душе этот вопрос не даёт мне покоя.
Ночью в постели слёзы - моё единственное утешение,
Холод и пустота - вот что я чувствую.

Но я продолжаю ждать,
Мечтать о тебе,
Подари мне тепло,
Обними меня.
Я не могу без
Этого волнующего чуда,
Эта пустота во мне
Ищет жемчужину,

Как ты, о, о,
Как ты, о, о, о,
Жемчужину, о, о, о,
Как ты, о, о, о,

Ты так многому меня научил,
Ты освободил все мои мечты.
То, что я в себе не замечала,
Расцвело в твоей любви.

Поэтому я продолжаю ждать,
Мечтать о тебе,
Подари мне тепло,
Обними меня.
Я не могу без
Этого волнующего чуда,
Эта пустота во мне
Ищет жемчужину,

Как ты, о, о-о-о,
Как ты, о, о-о-о-о-о,
О, о, о, о, о,
О, о, о, о, о,
О, о, о, о, о, о, о, о-о-о-о,
О, о, о, о, о,
О, о, о, о, о,
О, о, о, о, о, о, о, о-о-о-о,
Жемчужину, как ты.