Vier letzte Lieder: II. September - Karl Böhm , Lisa della Casa translation in Russian
Der
Garten
trauert
Сад
скорбит
Er
sinkt
in
die
Blumen
Он
погружается
в
цветы
Der
Regen
Дождь
Der
Sommer
schauert
still
Лето
тихо
трепещет
Seiner
Binsen
entgegen
Навстречу
своим
камышам
Morgen
tropft
Blatt
um
Blatt
Утром
капля
за
каплей
лист
падает
Nieder
am
hohen
Вниз
у
высокого
Akazienbaum
Акациевого
дерева
Sommerlich
schält
er
Stauden
und
Mat
По-летнему
очищает
он
кусты
и
луг
In
den
Schwälerbanden
В
дымных
повязках
Blüht
im
Traum
Цветёт
во
сне
Rande
noch
einen
Rosenblatt
Край
ещё
одного
лепестка
розы
Der
Stern
Звезда
Sind
sich
auch
rühmend
Хвалятся
ли
они
тоже
Langsam
tut
der
Wind
Медленно
ветер
Mitgefahren
Уносится
с
ними
Augen
zu
Закрой
глаза
Rate the translation
1
Elektra, Op. 58: "Es geht ein Lärm los. "
2 Elektra, Op. 58: "Wo bleibt Elektra?"
3 Elektra, Op.58: "Die Götter! bist doch selber eine Göttin."
4 Elektra, Op. 58: "Orest!"
5 Elektra, Op. 58: "He! Lichter!"
6 Elektra, Op. 58: "Du wirst es tun? Allein? Du armes Kind?"
7 Elektra, Op. 58: "Was willst du, fremder Mensch?"
8 Elektra, Op. 58: Elektra! Elektra!
9 Elektra, Op. 58: "Du! Du! Denn du bist stark! Wie stark du bist"
10 Elektra, Op. 58: "Nun muß es hier von uns geschehn. "
11 Elektra, Op. 58: "Schweig, und tanze. "
12 Elektra, Op. 58: "Orest! Orest ist tot!"
13 Elektra, Op. 58: "Ich kann nicht sitzen und ins Dunkel starren"
14 Elektra, Op. 58: "Elektra!"
15 Elektra, Op. 58: Platz da! Wer lungert so vor einer Tür?
16 Elektra, Op. 58: "Seid ihr von Sinnen"
17 Elektra, Op. 58: Es muss etwas geschehen sein
18 Elektra, Op. 58: "Elektra! Schwester!"
19 Elektra, Op.58: "Was bluten muß? Dein eigenes Genick"
20 Elektra, Op.58: "Wenn das rechte Blutopfer unterm Beile fällt"
21 Elektra, Op. 58: Was sagen Sie ihr denn?
22 Elektra, Op. 58 : "Allein! Weh, ganz allein."
23 Elektra, Op. 58: "Nun denn, allein!"
24 Elektra, Op. 58: "Ob ich nicht höre?"
25 Elektra, Op. 58: "Ich habe ihm das Beil nicht geben können!"
26 Elektra, Op.58: "Ich habe keine guten Nächte."
27 Vier letzte Lieder: IV. Im Abendrot
28 Vier letzte Lieder: II. September
29 Vier letzte Lieder: III. Beim Schlafengehen
30 Vier letzte Lieder: I. Frühling
31 Don Juan, Op. 20
32 Elektra, Op. 58: "Was willst du? Seht doch dort!"
33 Elektra, Op. 58: "Ich will nichts hören!"
2 Elektra, Op. 58: "Wo bleibt Elektra?"
3 Elektra, Op.58: "Die Götter! bist doch selber eine Göttin."
4 Elektra, Op. 58: "Orest!"
5 Elektra, Op. 58: "He! Lichter!"
6 Elektra, Op. 58: "Du wirst es tun? Allein? Du armes Kind?"
7 Elektra, Op. 58: "Was willst du, fremder Mensch?"
8 Elektra, Op. 58: Elektra! Elektra!
9 Elektra, Op. 58: "Du! Du! Denn du bist stark! Wie stark du bist"
10 Elektra, Op. 58: "Nun muß es hier von uns geschehn. "
11 Elektra, Op. 58: "Schweig, und tanze. "
12 Elektra, Op. 58: "Orest! Orest ist tot!"
13 Elektra, Op. 58: "Ich kann nicht sitzen und ins Dunkel starren"
14 Elektra, Op. 58: "Elektra!"
15 Elektra, Op. 58: Platz da! Wer lungert so vor einer Tür?
16 Elektra, Op. 58: "Seid ihr von Sinnen"
17 Elektra, Op. 58: Es muss etwas geschehen sein
18 Elektra, Op. 58: "Elektra! Schwester!"
19 Elektra, Op.58: "Was bluten muß? Dein eigenes Genick"
20 Elektra, Op.58: "Wenn das rechte Blutopfer unterm Beile fällt"
21 Elektra, Op. 58: Was sagen Sie ihr denn?
22 Elektra, Op. 58 : "Allein! Weh, ganz allein."
23 Elektra, Op. 58: "Nun denn, allein!"
24 Elektra, Op. 58: "Ob ich nicht höre?"
25 Elektra, Op. 58: "Ich habe ihm das Beil nicht geben können!"
26 Elektra, Op.58: "Ich habe keine guten Nächte."
27 Vier letzte Lieder: IV. Im Abendrot
28 Vier letzte Lieder: II. September
29 Vier letzte Lieder: III. Beim Schlafengehen
30 Vier letzte Lieder: I. Frühling
31 Don Juan, Op. 20
32 Elektra, Op. 58: "Was willst du? Seht doch dort!"
33 Elektra, Op. 58: "Ich will nichts hören!"
Attention! Feel free to leave feedback.