Lyrics and translation Lisa Ekdahl - Du Var Inte Där För Mig

Du Var Inte Där För Mig

Jag föll, men inte fångade du mig
Du vände och gick hemåt till dig
Då jag krossades brutalt,
Vände du dig inte om
Fast du hade bett mig hoppa,
Fast du hade viskat - kom!
Då jag fallit tror jag inte du såg
Hur förkrossad jag var där jag låg
Kanske har jag fel, men jag tyckte att du log
Och jag tänkte, om jag dör blir det för detta leende jag dog
Och jag minns jag såg ner ifrån en svindlande höjd
Där såg jag dig - leende och nöjd
Jag trodde du kommit hit för att möta mig
Men halvvägs i luften såg jag - att jag misstagit mig
Du var inte där för mig
Jag föll som om jag trodde att jag var
Beskyddad av dig - ja, osårbar
Jag visste inte då att ett ja kan bli ett nej
Men halvvägs i luften såg jag - att du hade ändrat dig
För utan tvekan vände du och gick
Du gick utan att möta min blick
Kanske har jag fel, men jag tyckte att du log
Och jag tänkte - om jag dör blir det för detta leende jag dog
Och jag minns jag såg ner ifrån en svindlande höjd
Där såg jag dig - leende och nöjd
Jag trodde du kommit hit för att möta mig
Men halvvägs i luften såg jag - att jag misstagit mig
Du var inte där för mig
Du var inte där för mig
Du var inte där för mig
Du var inte där för mig

Ты не был рядом со мной

Я упала, но ты меня не поймал
Ты развернулся и пошел домой к себе
Когда я разбилась вдребезги,
Ты даже не обернулся
Хотя ты просил меня прыгнуть,
Хотя ты шептал - давай!
Когда я упала, не думаю, что ты видел
Насколько разбитой я лежала
Может, я ошибаюсь, но мне показалось, что ты улыбнулся
И я подумала, если я умру, то из-за этой улыбки
И я помню, как смотрела вниз с головокружительной высоты
Там я увидела тебя - улыбающегося и довольного
Я думала, ты пришел сюда, чтобы встретить меня
Но на полпути в воздухе я поняла - что ошиблась
Ты не был рядом со мной
Я упала, словно верила, что была
Под твоей защитой - да, неуязвимой
Я не знала тогда, что "да" может стать "нет"
Но на полпути в воздухе я увидела - что ты передумал
Ведь без колебаний ты развернулся и ушел
Ты ушел, не встречаясь со мной взглядом
Может, я ошибаюсь, но мне показалось, что ты улыбнулся
И я подумала - если я умру, то из-за этой улыбки
И я помню, как смотрела вниз с головокружительной высоты
Там я увидела тебя - улыбающегося и довольного
Я думала, ты пришел сюда, чтобы встретить меня
Но на полпути в воздухе я поняла - что ошиблась
Ты не был рядом со мной
Ты не был рядом со мной
Ты не был рядом со мной
Ты не был рядом со мной