Lisa Ekdahl - Himlen Och Jag - translation of the lyrics into French
Lisa Ekdahl Himlen Och Jag

Lisa Ekdahl - Himlen Och Jag

Lyrics and translation Lisa Ekdahl - Himlen Och Jag




Himlen Och Jag
Le ciel et moi
Himlen och jag
Le ciel et moi
Grät ikapp en regnig dag i april
Nous avons pleuré ensemble un jour de pluie en avril
Himlen och jag
Le ciel et moi
Grät ikapp för ingenting blir som man vill
Nous avons pleuré ensemble pour rien, car rien ne se passe comme on le souhaite
Himlens vatten väcker den torra jorden
L'eau du ciel réveille la terre sèche
ögats vatten väcker de glömda orden
Les larmes des yeux réveillent les mots oubliés
Ord jag glömt för längesen
Des mots que j'ai oubliés il y a longtemps
Och jag vill inte minnas allt igen
Et je ne veux pas me souvenir de tout à nouveau
Ord jag glömt för längesen
Des mots que j'ai oubliés il y a longtemps
ögats vatten väcker sanningen
Les larmes des yeux réveillent la vérité
Men jag vill inte ha
Mais je ne veux pas
Vill inte ha svar
Je ne veux pas de réponses
Nej, jag vill leva kvar
Non, je veux rester
Jag vill leva kvar
Je veux rester
I min dunkla glömska
Dans mon obscur oubli
Himlen är klar
Le ciel est clair
Med sitt gråtande efter några dar
Avec ses pleurs après quelques jours
Men jag sitter kvar
Mais je reste assise
Och undrar hur allting en gång var
Et je me demande comment tout était autrefois
Hur allt var är inte lätt att minnas
Comment tout était n'est pas facile à se souvenir
För där finns nånting som inte borde finnas
Car il y a quelque chose qui ne devrait pas être là
Där finns ord jag glömt för längesen
Il y a des mots que j'ai oubliés il y a longtemps
Och jag vill inte minnas allt igen
Et je ne veux pas me souvenir de tout à nouveau
Ord jag glömt för längesen
Des mots que j'ai oubliés il y a longtemps
ögats vatten väcker sanningen
Les larmes des yeux réveillent la vérité
Men jag vill inte ha
Mais je ne veux pas
Vill inte ha svar
Je ne veux pas de réponses
Nej, jag vill leva kvar
Non, je veux rester
Jag vill leva kvar
Je veux rester
I min dunkla glömska
Dans mon obscur oubli
Glömska
Oubli
Ligger som en väv kring allt som var
Comme un voile qui recouvre tout ce qui était
Glömska
Oubli
är räddnngen för den som ingen annnan räddning har
Est le salut de celui qui n'a aucun autre salut
Himlen och jag
Le ciel et moi
Himlen och jag
Le ciel et moi
Himlen och jag
Le ciel et moi
Himlen och jag
Le ciel et moi
Himlen och jag
Le ciel et moi




Writer(s): Lisa Ekdahl
Lisa Ekdahl - Med kroppen mot jorden
Album
Med kroppen mot jorden

1 Inte Kan Ödet Vara Så Hårt
2 Skäl at vara motvalls
3 Jag Tror Han Är en Ängel
4 Himlen Och Jag
5 En Sten i Mitt Hjärta
6 Ur Askan i Elden
7 Jag Har Sett en Fjäril
8 Hösten
9 Att Älska Är Större
Attention! Feel free to leave feedback.