Lyrics and translation Lisa Ekdahl - Jag Vill Bara Vara

Jag Vill Bara Vara

Min tankar har tröttnat på att mala
Mina händer har tröttnat på att be
Min fötter har tröttnat på att vandra
Mina ögon har tröttnat på att se
Jag har snubblat, fallit, rest mig ur gruset
Jag gjorde det för dig och mig, gjorde det för oss
Jag gjorde så mycket, det gav oss så lite - men
Allt det där är över nu, för se'n jag tog mig loss
Så vill jag inget veta, jag villbara vara
Jag vill bara känna hur du andas här intill
Jag vill bara blunda, jag vill bara kärlek
Jag vill inget annat än att bara finnas till
Jag har snubblat, ...
Så jag vill inget veta, ...

Je Veux Juste Être

Mes pensées sont fatiguées de tourner en rond
Mes mains sont fatiguées de supplier
Mes pieds sont fatigués de marcher
Mes yeux sont fatigués de voir
J'ai trébuché, je suis tombée, je me suis relevée de la poussière
Je l'ai fait pour toi et pour moi, je l'ai fait pour nous
J'ai tant donné, ça nous a apporté si peu, mais
Tout ça est terminé maintenant, depuis que je me suis libérée
Alors je ne veux rien savoir, je veux juste être
Je veux juste sentir ton souffle à côté de moi
Je veux juste fermer les yeux, je veux juste l'amour
Je ne veux rien de plus que d'exister
J'ai trébuché, ...
Alors je ne veux rien savoir, ...