Lyrics and translation Lisa Ekdahl - Just for a Thrill

Just for a Thrill

(L.H.Armstrong/D.Raye)
Just for a thrill
You turned the sunshine to rain
Just for a thrill
You filled my heart with pain
To me you were my pride and joy
To you, I was mere little toy
A plaything, that you could toss around at will
Just for a thrill
You made my life one sad song
Just for a thrill
You just led me along
Although you are gone and havin′ your fun
To me you're still the only one
′Cause you made my heart stand still
It was just for a thrill
You made my heart stand still
Just for a thrill
Just for a thrill
You made my life one sad song
Just for a thrill
You just left me alone
Although you're free and havin' your fun
To me you′re still the only one
Cause you made my heart stand still
It was just for a thrill
Yes you made my heart stand still
Just for a thrill

Просто ради забавы

(Л.Х.Армстронг/Д.Рей)
Просто ради забавы
Ты превратил солнечный свет в дождь
Просто ради забавы
Ты наполнил мое сердце болью
Для меня ты был моей гордостью и радостью
Для тебя я была всего лишь маленькой игрушкой
Игрушкой, которой ты мог играть по своей воле
Просто ради забавы
Ты превратил мою жизнь в одну печальную песню
Просто ради забавы
Ты просто водил меня за нос
Хотя ты ушел и развлекаешься
Для меня ты все еще единственный
Потому что ты заставил мое сердце замереть
Это было просто ради забавы
Ты заставил мое сердце замереть
Просто ради забавы
Просто ради забавы
Ты превратил мою жизнь в одну печальную песню
Просто ради забавы
Ты просто оставил меня одну
Хотя ты свободен и развлекаешься
Для меня ты все еще единственный
Потому что ты заставил мое сердце замереть
Это было просто ради забавы
Да, ты заставил мое сердце замереть
Просто ради забавы