Lyrics and translation Lisa Ekdahl - One Life

One Life

You say we have nothing in common
I wouldn't say that if i were you
All of us come in through the same door
That much if nothing ele i know is true
All of us will very soon be leaving
We were brought here, soon we will depart
Now i don't care if someone says i'm foolish
Cause while i'm here i'm singing from my heart
Chorus
There's just one life coming from that one place
There's just one face and it's your face
There's just one life going to that one place
There's just one face and it's God's face
And it's in
Everyone it's in every place
It is everywhere that one face
I can see it shining trough
Can't you see it shining trough
Don't tell me that you don't
Just tell me that you do
I wouldn't want hurt, i wouldn't
I wouldn't wanna to do you harm
All of us came in trough the same door
Now would you let me sleep in your arms
All of us will very soon be leaving
We were brought here, soon we will depart
Now i don't care if someone says i'm foolish
Cause while i'm here, i'm singing from my heart
Chrous
There's just one race and it's the human race
There's just one face babe it's your face
I can you see it shining trough
Can't you see it shining trough
Don't tell me that you don't
Just tell me that you do
There's just One Life
?

Одна жизнь

Ты говоришь, что у нас нет ничего общего,
Я бы так не сказала на твоем месте.
Мы все приходим через одну дверь,
По крайней мере, это я точно знаю.
Все мы очень скоро уйдем,
Нас сюда принесли, и скоро мы уйдем.
Мне все равно, если кто-то скажет, что я глупа,
Ведь пока я здесь, я пою от всего сердца.
Припев:
Есть только одна жизнь, идущая из одного места,
Есть только одно лицо, и это твое лицо.
Есть только одна жизнь, идущая в одно место,
Есть только одно лицо, и это лицо Бога.
И оно в
каждом, оно в каждом месте,
Оно везде, это одно лицо.
Я вижу, как оно сияет сквозь,
Разве ты не видишь, как оно сияет сквозь?
Не говори мне, что ты не видишь,
Просто скажи мне, что видишь.
Я не хотела бы причинить боль, я бы не хотела,
Я бы не хотела причинить тебе вреда.
Мы все пришли через одну дверь,
А теперь позволишь ли ты мне уснуть в твоих объятиях?
Все мы очень скоро уйдем,
Нас сюда принесли, и скоро мы уйдем.
Мне все равно, если кто-то скажет, что я глупа,
Ведь пока я здесь, я пою от всего сердца.
Припев:
Есть только одна раса, и это человеческая раса,
Есть только одно лицо, милый, это твое лицо.
Я вижу, как оно сияет сквозь,
Разве ты не видишь, как оно сияет сквозь?
Не говори мне, что ты не видишь,
Просто скажи мне, что видишь.
Есть только Одна Жизнь.
?