Lyrics and translation Lisa Ekdahl - Skäl at vara motvalls

Skäl at vara motvalls

Du och dina drängar
Ni rev och ni slet
Ni rev och slet mina strängar
Som om jag skulle tolerera
Att du skulle dirigera
Men det blir inget av med det för du begriper inget alls
Låt mig säga som det är
Du ger mig skäl att var motvalls
Min gud
Gud ska veta att det frestar
Att be dig kliva ner
Kliv ner från dina höga hästar
Gud gav mig mod att insistera
På att själv få dirigera
För det är inte svårt att se att du begriper inget alls
Låt mig säga som det är
Du ger mig skäl att vara motvalls
För du rev i mitt innersta med smutsiga händer
Ja du, har ingen rätt att räkna dej till mina fränder, nej du
Du och dina drängar
Ni rev och ni slet
Ni rev och slet i mina strängar
Som om jag skulle tolerera
Att du skulle dirigera
Men det blir inget av med det för du begriper inget alls
Låt mig säga som det är
Gud gav mig mod att insistera
På att själv få dirigera
För det är inte svårt att se att du begriper inget alls
Låt mig säga som det är
Du ger mig skäl att vara motvalls
Du ger mig skäl att vara motvalls

Raisons d'être rebelle

Toi et tes valets
Vous avez déchiré et arraché
Vous avez déchiré et arraché mes cordes
Comme si j'allais tolérer
Que tu diriges
Mais ça ne marchera pas car tu ne comprends rien du tout
Laisse-moi te dire les choses comme elles sont
Tu me donnes des raisons d'être rebelle
Mon Dieu
Dieu sait que c'est tentant
De te demander de descendre
Descends de tes grands chevaux
Dieu m'a donné le courage d'insister
Pour diriger moi-même
Car il n'est pas difficile de voir que tu ne comprends rien du tout
Laisse-moi te dire les choses comme elles sont
Tu me donnes des raisons d'être rebelle
Car tu as déchiré mon être profond avec des mains sales
Oui toi, tu n'as pas le droit de te compter parmi mes amis, non, toi
Toi et tes valets
Vous avez déchiré et arraché
Vous avez déchiré et arraché mes cordes
Comme si j'allais tolérer
Que tu diriges
Mais ça ne marchera pas car tu ne comprends rien du tout
Laisse-moi te dire les choses comme elles sont
Dieu m'a donné le courage d'insister
Pour diriger moi-même
Car il n'est pas difficile de voir que tu ne comprends rien du tout
Laisse-moi te dire les choses comme elles sont
Tu me donnes des raisons d'être rebelle
Tu me donnes des raisons d'être rebelle