Lyrics and translation Lisa Ekdahl - Slumra In

Slumra In

Vad jag begär är inte mycket alls
Lägg din kind emot min lägg din arm om min hals
Låt oss andas lunga mot lunga
Låt dina ögonlock bli tunga
Du vill veta vad jag vill med dig
Men jag vill inget alls
Bara blunda här intill mig
Du vill veta vad jag räknat ut
Men jag vill bara sova för nu är dagen slut
Slumra in sov som ett barn
Du ska inte värja dig
Ingen vill snärja dig i något garn
Slumra in sov nu min vän
Inget ska hända dig
Ingen vill skända dig nu eller sen
Slumra in låt sömnen bli djup
Låt himmlen va hög
Låt havet ha sitt bråd djup
Vad jag begär är inte mycket men
Jag vill alltid va en du kan kalla din vän
Jag vill va vid din sida
Det kan jag knappast bestrida
Det kan jag knappast bestrida
Du vill veta vad jag vill med dig
Men jag vill inget alls
Bara blunda och håll om mig
Du vill veta ...
Slumra in ...

Slumra In

Ce que je demande n'est pas grand-chose
Pose ta joue contre la mienne, pose ton bras autour de mon cou
Laissons nos souffles se mêler
Laisse tes paupières devenir lourdes
Tu veux savoir ce que je veux de toi
Mais je ne veux rien du tout
Ferme juste les yeux à côté de moi
Tu veux savoir ce que j'ai déchiffré
Mais je veux juste dormir car la journée est finie
Endors-toi, dors comme un enfant
Ne te défends pas
Personne ne veut te piéger dans un filet
Endors-toi, dors maintenant mon ami
Rien ne t'arrivera
Personne ne veut te déshonorer maintenant ou plus tard
Endors-toi, laisse le sommeil devenir profond
Laisse le ciel être haut
Laisse la mer avoir ses profondeurs
Ce que je demande n'est pas grand-chose, mais
Je veux toujours être quelqu'un que tu peux appeler ton ami
Je veux être à tes côtés
Je ne peux pas vraiment le contester
Je ne peux pas vraiment le contester
Tu veux savoir ce que je veux de toi
Mais je ne veux rien du tout
Ferme juste les yeux et tiens-moi dans tes bras
Tu veux savoir ...
Endors-toi ...