Lyrics and translation Lisa Ekdahl - Sol vind och vatten

Sol vind och vatten

Ännu spelar syrsor
Till vindarnas sus
Ännu rullar kulorna
På skolgårdens grus
Och än strålar solen
På brunbrända ben
Ännu ruvar fåglarna
Fast timmen är sen
Det finns tid till försoning
Innan dagen är förbi
För jag tror, jag tror på friheten
Jag lever i
Och är det inte verklighet
Så drömmer jag
Sol, vind och vatten är
Det bästa som jag vet
Men det är på dig jag
Tänker i hemlighet
Sol, vind och vatten
Höga berg och djupa hav
Det, är mina drömmar vävda av
Jag vill veta vägen
Till herdarnas hus
Jag behöver att omges
Av en ledstjärnas ljus
Det skymmer vid sion
Och natten blir sval
Men än doftar blommorna
I skuggornas dal
Det finns tid till försoning
Innan natten slagit ut
För jag tror, jag tror att livet
Får ett lyckligt slut
Och är det inte verklighet
Så drömmer jag
Sol, vind och vatten är
Det bästa som jag vet
Men det är på dig jag
Tänker i hemlighet
Sol, vind och vatten
Höga berg och djupa hav
Det är mina drömmar vävda av
Sol, vind och vatten
Höga berg och djupa hav
Det är mina drömmar vävda av
Mm, Ja, det är mina drömmar vävda av

Sole, vent et eau

Les grillons jouent encore
Au son du vent qui siffle
Les billes roulent encore
Sur le gravier de la cour d'école
Et le soleil brille encore
Sur les jambes bronzées
Les oiseaux se cachent encore
Même si l'heure est tardive
Il y a encore du temps pour la réconciliation
Avant que la journée ne soit finie
Car je crois, je crois en la liberté
Je vis dans
Et si ce n'est pas la réalité
Alors je rêve
Soleil, vent et eau sont
Ce que je préfère
Mais c'est à toi que je pense
En secret
Soleil, vent et eau
Hautes montagnes et mers profondes
C'est de cela que mes rêves sont tissés
Je veux connaître le chemin
Vers la maison des bergers
J'ai besoin d'être entourée
Par la lumière d'une étoile polaire
Le crépuscule arrive à Sion
Et la nuit devient fraîche
Mais les fleurs sentent encore bon
Dans la vallée des ombres
Il y a encore du temps pour la réconciliation
Avant que la nuit ne s'abatte
Car je crois, je crois que la vie
Aura une fin heureuse
Et si ce n'est pas la réalité
Alors je rêve
Soleil, vent et eau sont
Ce que je préfère
Mais c'est à toi que je pense
En secret
Soleil, vent et eau
Hautes montagnes et mers profondes
C'est de cela que mes rêves sont tissés
Soleil, vent et eau
Hautes montagnes et mers profondes
C'est de cela que mes rêves sont tissés
Mm, Oui, c'est de cela que mes rêves sont tissés