Lyrics and translation Lisa Ekdahl - Vi Tillhör Varann

Vi Tillhör Varann

Du säger du ska gå - men det tror jag inte på
Det har du sagt i flera timmar nu
Du säger det är slut - jag har hört det förut
Men jag vet lika väl som du
Att vi tillhör varann
Jorden skulle stå still
Om du försvann
Och det är väl ändå inte det du vill
Du säger du ska gå - men det tror jag inte på
För det har du sagt i flera dagar
Försök inte gå - försök att förstå
Att det vore mot naturens lagar
För vi tillhör varann
Jorden skulle stå still
Om du försvann
Och det är väl ändå inte det du vill
Jag tror inte att stjärnorna slocknar
Jag tror inte att månen ramlar ner
Jag tror inte att du försvinner från mig
Det är lika otänkbart att så sker
För vi tillhör varann
Jorden skulle stå still
Om du försvann
Och det är väl ändå inte det du,
Det är väl ändå inte det du,
Det är väl ändå inte det du vill

Nous Appartenons L'un à L'Autre

Tu dis que tu vas partir - mais je ne le crois pas
Tu le dis depuis des heures maintenant
Tu dis que c'est fini - je l'ai déjà entendu
Mais je sais aussi bien que toi
Que nous appartenons l'un à l'autre
La terre s'arrêterait
Si tu disparaissais
Et ce n'est pas ce que tu veux, n'est-ce pas ?
Tu dis que tu vas partir - mais je ne le crois pas
Car tu le dis depuis des jours
N'essaie pas de partir - essaie de comprendre
Que ce serait contre les lois de la nature
Car nous appartenons l'un à l'autre
La terre s'arrêterait
Si tu disparaissais
Et ce n'est pas ce que tu veux, n'est-ce pas ?
Je ne crois pas que les étoiles s'éteignent
Je ne crois pas que la lune tombe
Je ne crois pas que tu disparaisses de moi
C'est tout aussi impensable que cela arrive
Car nous appartenons l'un à l'autre
La terre s'arrêterait
Si tu disparaissais
Et ce n'est pas ce que tu veux,
Ce n'est pas ce que tu veux,
Ce n'est pas ce que tu veux, n'est-ce pas ?