Lyrics and translation Lisa Ekdahl - You Want Her Approval

You Want Her Approval

You want her approval that′s keeping you imprisoned
You want her approval that's keeping you tied to the ground
You want her approval and yes that′s making me furious
I don't like who you become when she is around
I don't like it when you′re shrinking
Or when you play small
I think that I know you
You′re not like that at all
You're the one that I run to
The one that I trust
You won′t get her approval
I don't think that you must
I don′t think that you must
You want to break free and you want to dive into the mystic
You know what it's like when you′re happy lucid and light
You want to break free and I want to be there when you do it
Some will applaud you some will say this is not right
But you're tired of shrinking you don't wanna play small
You already tried that it′s not working at all
Now You′re the one that I run to
The one that I trust
You won't get her approval
I don′t think that you must
I don't think that you must
But you′re tired of shrinking you don't wanna play small
You already tried that it′s not working at all
Now You're the one that I run to
The one that I trust
You won't get her approval
But who says that you must
I don′t think that you must

Tu veux son approbation

Tu veux son approbation, c'est ce qui te maintient prisonnier
Tu veux son approbation, c'est ce qui te maintient lié au sol
Tu veux son approbation et oui, ça me rend furieuse
Je n'aime pas qui tu deviens quand elle est là
Je n'aime pas te voir rétrécir
Ou jouer petit
Je pense que je te connais
Tu n'es pas comme ça du tout
C'est toi que je cours voir
Celui en qui j'ai confiance
Tu n'obtiendras pas son approbation
Je ne pense pas que tu doives
Je ne pense pas que tu doives
Tu veux te libérer et tu veux plonger dans le mystique
Tu sais ce que c'est que d'être heureux, lucide et léger
Tu veux te libérer et je veux être là quand tu le feras
Certains t'applaudiront, d'autres diront que ce n'est pas bien
Mais tu en as assez de rétrécir, tu ne veux pas jouer petit
Tu as déjà essayé, ça ne marche pas du tout
Maintenant, c'est toi que je cours voir
Celui en qui j'ai confiance
Tu n'obtiendras pas son approbation
Je ne pense pas que tu doives
Je ne pense pas que tu doives
Mais tu en as assez de rétrécir, tu ne veux pas jouer petit
Tu as déjà essayé, ça ne marche pas du tout
Maintenant, c'est toi que je cours voir
Celui en qui j'ai confiance
Tu n'obtiendras pas son approbation
Mais qui dit que tu dois
Je ne pense pas que tu doives