Lyrics and translation Lisa Ekdahl - You Want Her Approval

You Want Her Approval

You want her approval that′s keeping you imprisoned
You want her approval that's keeping you tied to the ground
You want her approval and yes that′s making me furious
I don't like who you become when she is around
I don't like it when you′re shrinking
Or when you play small
I think that I know you
You′re not like that at all
You're the one that I run to
The one that I trust
You won′t get her approval
I don't think that you must
I don′t think that you must
You want to break free and you want to dive into the mystic
You know what it's like when you′re happy lucid and light
You want to break free and I want to be there when you do it
Some will applaud you some will say this is not right
But you're tired of shrinking you don't wanna play small
You already tried that it′s not working at all
Now You′re the one that I run to
The one that I trust
You won't get her approval
I don′t think that you must
I don't think that you must
But you′re tired of shrinking you don't wanna play small
You already tried that it′s not working at all
Now You're the one that I run to
The one that I trust
You won't get her approval
But who says that you must
I don′t think that you must

Ты хочешь её одобрения

Ты хочешь её одобрения, это держит тебя в плену,
Ты хочешь её одобрения, это не даёт тебе взлететь.
Ты хочешь её одобрения, и да, это приводит меня в ярость,
Мне не нравится, кем ты становишься, когда она рядом.
Мне не нравится, когда ты съёживаешься,
Или когда ты притворяешься маленьким.
Мне кажется, я тебя знаю,
Ты совсем не такой.
Ты тот, к кому я бегу,
Тот, кому я доверяю.
Ты не получишь её одобрения,
Не думаю, что ты должен.
Не думаю, что ты должен.
Ты хочешь вырваться на свободу и окунуться в мистику,
Ты знаешь, каково это, когда ты счастлив, ясен и светел.
Ты хочешь вырваться на свободу, и я хочу быть рядом, когда ты это сделаешь,
Некоторые будут аплодировать тебе, некоторые скажут, что это неправильно.
Но ты устал съёживаться, ты не хочешь притворяться маленьким,
Ты уже пробовал это, это совсем не работает.
Теперь ты тот, к кому я бегу,
Тот, кому я доверяю.
Ты не получишь её одобрения,
Не думаю, что ты должен.
Не думаю, что ты должен.
Но ты устал съёживаться, ты не хочешь притворяться маленьким,
Ты уже пробовал это, это совсем не работает.
Теперь ты тот, к кому я бегу,
Тот, кому я доверяю.
Ты не получишь её одобрения,
Но кто сказал, что ты должен?
Не думаю, что ты должен.