Lyrics and translation Lisa Fischer - So Tender

So Tender

Morning caress followed by a kiss
You said a paddle had come to love
All through the day, I can't resist
A special touch I can get enough
The way you get for my desire
Who you love, who you touch
I can't help but be inspired
You make my life complete

(Hook)
So tender, the way you call my name
So tender, you will never be the same
So tender, ooh, oh
I surrender, ooh, oh

Just like a dream, middle of night
Your love is much too good to be real
Time is so rare, this must be right
I can't explain the way you make me feel
You're my one and only desire
Who you love, who you touch
Never seem to lose that fire
You make my life complete

(Hook)
So tender, the way you call my name
So tender, you will never be the same
So tender, ooh, oh
I surrender, ooh, oh
So tender, the way you hold me tight
So tender, all through the night
So tender, ooh, so tender
I surrender, ooh, oh

Baby, your love like yours is one of a kind
You survive, so kind, I'm glad you're mine
Baby, that's the bottom line
So tender...
The way you care for my desire
Who you love, who you touch
I can't help but be inspired
You make my life complete

(Hook)
So tender, the way you call my name
So tender, you will never be the same
So tender, ooh, so tender
I surrender, boy, I surrender to you
So tender, the way you hold me tight
So tender, all through the night
So tender, you're so tender
I surrender, ooh, oh

Si tendre

Caresses matinales suivies d'un baiser
Tu as dit qu'une pagaie était tombée amoureuse
Toute la journée, je ne peux pas résister
Une touche spéciale dont je ne peux jamais avoir assez
La façon dont tu réponds à mon désir
Celui que tu aimes, celui que tu touches
Je ne peux pas m'empêcher d'être inspirée
Tu rends ma vie complète

(Refrain)
Si tendre, la façon dont tu appelles mon nom
Si tendre, tu ne seras plus jamais le même
Si tendre, ooh, oh
Je me rends, ooh, oh

Comme un rêve, au milieu de la nuit
Ton amour est trop beau pour être réel
Le temps est si rare, ça doit être ça
Je ne peux pas expliquer la façon dont tu me fais sentir
Tu es mon seul et unique désir
Celui que tu aimes, celui que tu touches
Tu ne sembles jamais perdre ce feu
Tu rends ma vie complète

(Refrain)
Si tendre, la façon dont tu appelles mon nom
Si tendre, tu ne seras plus jamais le même
Si tendre, ooh, oh
Je me rends, ooh, oh
Si tendre, la façon dont tu me tiens serrée
Si tendre, toute la nuit
Si tendre, ooh, si tendre
Je me rends, ooh, oh

Bébé, ton amour comme le tien est unique
Tu survis, si gentil, je suis contente que tu sois mien
Bébé, c'est le fin mot de l'histoire
Si tendre...
La façon dont tu prends soin de mon désir
Celui que tu aimes, celui que tu touches
Je ne peux pas m'empêcher d'être inspirée
Tu rends ma vie complète

(Refrain)
Si tendre, la façon dont tu appelles mon nom
Si tendre, tu ne seras plus jamais le même
Si tendre, ooh, si tendre
Je me rends, mon chéri, je me rends à toi
Si tendre, la façon dont tu me tiens serrée
Si tendre, toute la nuit
Si tendre, tu es si tendre
Je me rends, ooh, oh