Lyrics and translation Lisa Fischer - Some Girls

Some Girls

I think I've found the man I've been dreaming of
I finally fell in love
And he's that kind of guy who makes his fantasy
All about me
But I know I should keep an eye
Cause some girls want to steal my guy
I try to get him all he wants coming up, coming up
But what I love about him is I know he's not messing around
My boyfriend is a fine, fine fellow
And I trust him to beyond he is
He's always sweet and kind like a valentine
But it isn't really what's going through the minds of

Some girls must really think I'm crazy
They start messing with my guy
They try to tell me lies all about him

Some cold stuff
They way he handles me sets souls in a store
I could not ask for more
He keeps me company
He's all I'd ever need a lover to be
But some girls know what jealousy
I don't understand what they say
That's such a crazy way to be
But some girls are just that way
They talk all over town
To spread a rumour all around
Saying that's true

My eyes don't quite believe what they're seeing
Isn't that girl one of my best friends?
She slipped into his arms
And tried to turn him on
And it really lets me know for sure
That I can't just hurt no more

Some girls they must really think I'm crazy
They start talking to my guy
They try to tell me lies all about him

Words
The nerve of some girls
They're out of their minds
They act so wick and shy
I can't believe the things they try
Some girls want to be my friend
I think that's very fine
Until they step over the line
Uh, get back

He told me not to be ever worried
Said no other girl could fill his eyes
But when he supposed to smile
I watched the girls go wow
And it really hits me with a shot
When I simply notice

Some gils must believe I'm crazy
They start messing with my guy
They try to tell me lies all about him

Some girls will do silly things
Some girls I know ain't gonna never change
Some girls think they're cutie pie
They'll try to be my friend and get my guy
But I know I'm the one who he really loves

Some girls don't know when to quit
Some girls I swear they don't care a bit
Some girls see you with your guy
And still have undercover in the eye
But they no wonder what who he really loves

Certaines Filles

Je pense avoir trouvé l'homme dont je rêve
Je suis enfin tombée amoureuse
Et c'est le genre d'homme qui fait de son fantasme
Tout pour moi
Mais je sais que je devrais garder un œil
Parce que certaines filles veulent voler mon mec
J'essaie de lui donner tout ce qu'il veut en venant, en venant
Mais ce que j'aime chez lui, c'est que je sais qu'il ne triche pas
Mon petit ami est un type bien, bien
Et j'ai confiance en lui au-delà de ce qu'il est
Il est toujours doux et gentil comme une Saint-Valentin
Mais ce n'est pas vraiment ce qui se passe dans l'esprit de

Certaines filles doivent vraiment penser que je suis folle
Elles commencent à s'en prendre à mon mec
Elles essaient de me raconter des mensonges à son sujet

Des trucs froids
La façon dont il me traite met les âmes dans un magasin
Je ne pouvais pas demander plus
Il me tient compagnie
Il est tout ce dont j'ai toujours eu besoin d'un amant
Mais certaines filles savent ce qu'est la jalousie
Je ne comprends pas ce qu'elles disent
C'est une façon d'être tellement folle
Mais certaines filles sont comme ça
Elles parlent dans toute la ville
Pour répandre une rumeur partout
En disant que c'est vrai

Mes yeux ne croient pas ce qu'ils voient
Est-ce que cette fille n'est pas une de mes meilleures amies ?
Elle s'est glissée dans ses bras
Et a essayé de l'exciter
Et ça me le fait vraiment savoir avec certitude
Que je ne peux plus me faire mal

Certaines filles doivent vraiment penser que je suis folle
Elles commencent à parler à mon mec
Elles essaient de me raconter des mensonges à son sujet

Mots
Le culot de certaines filles
Elles sont folles
Elles agissent tellement maladroitement et timidement
Je n'arrive pas à croire les choses qu'elles essaient
Certaines filles veulent être mes amies
Je pense que c'est très bien
Jusqu'à ce qu'elles franchissent la ligne
Uh, recule

Il m'a dit de ne jamais m'inquiéter
Il a dit qu'aucune autre fille ne pouvait remplir ses yeux
Mais quand il était censé sourire
J'ai regardé les filles dire "wow"
Et ça me frappe vraiment avec un coup
Quand je remarque simplement

Certaines filles doivent penser que je suis folle
Elles commencent à s'en prendre à mon mec
Elles essaient de me raconter des mensonges à son sujet

Certaines filles font des choses stupides
Certaines filles que je connais ne changeront jamais
Certaines filles pensent qu'elles sont des petites mignonnes
Elles essayeront d'être mon amie et d'avoir mon mec
Mais je sais que je suis celle qu'il aime vraiment

Certaines filles ne savent pas quand arrêter
Certaines filles, je jure qu'elles s'en fichent
Certaines filles te voient avec ton mec
Et ont toujours des sous-entendus dans les yeux
Mais elles ne se demandent pas qui il aime vraiment