Lyrics and translation Lisa Germano - A Million Times

A Million Times

We fell in love and we were caught
Inside this game we call together
And it felt good until we found
We had more fun when we were strangers

As blind, as blind can be
Into the rain we run together
Our heads all wet with love
A million times, a million times

I never heard your real thoughts
With all the crying and the laughter
And all the games we like to play
That bring us once again together

A million times, a million times
We like to play the game all over
And when we're done we'll start again
A million times

I think, I see what we do
Yet I can't shake this bitterness
You really hurt me when you leave me
And then come home with open arms
And a cool smile like nothing happened

A million times I'll take you back
Okay, we'll start the game all over
And when we're done we'll start again
A million times

You can't leave me no not really
We are happy with this misery
So we'll start it all again
A million times, a million times

We fell in love and we were caught
Inside this game we call together
And it felt good until we found

Миллион раз

Мы влюбились и попались
В эту игру, что называем "вместе"
И было хорошо, пока не поняли,
Что веселее, когда мы чужие.

Слепые, настолько, насколько возможно,
Бежим под дождем вместе.
Наши головы мокры от любви
Миллион раз, миллион раз.

Я никогда не слышала твоих настоящих мыслей
За всеми слезами и смехом,
И всеми играми, в которые любим играть,
Которые снова сводят нас вместе.

Миллион раз, миллион раз
Нам нравится играть в эту игру снова и снова,
И когда закончим, начнем сначала
Миллион раз.

Кажется, я понимаю, что мы делаем,
Но не могу избавиться от горечи.
Ты ранишь меня, когда уходишь,
А потом возвращаешься с распростертыми объятиями
И холодной улыбкой, как будто ничего не было.

Миллион раз я приму тебя обратно.
Хорошо, давай начнем игру сначала.
И когда закончим, начнем снова
Миллион раз.

Ты не можешь оставить меня, нет, не на самом деле.
Мы счастливы в этих мучениях,
Поэтому начнем все сначала
Миллион раз, миллион раз.

Мы влюбились и попались
В эту игру, что называем "вместе".
И было хорошо, пока не поняли,