Lyrics and translation Lisa Germano - Cancer Of Everything

Cancer Of Everything

I won't settle down
I can't settle down
I won't cut it out
I won't quit

I'm not trying hard
I'm not getting well
I'm not improving
I won't do anything

This is a happy song
'Cause I want cancer of everything, yeah right
And if I fall down in a blaze of scars, I get attention
Cancer of everything

I won't cuddle up
I can't cuddle up
I must feel sick
I'm sure you do

I'm not trying hard
I'm not sleeping well
I'm not growing
I won't do anything

This isn't good for me
But you just wait and see how much attention I get
Oh, I got cancer of everything

It sure works for me
So this is a happy song
And nobody seems to care
And my shit is everywhere

Too much of this, too much of that
Surround yourself with yourself
Get some attention
And if fall down in a blaze of scars
Well, I don't know
You could leave me alone
I got cancer of everything
Yeah, I don't feel so good

Cancer de tout

Je ne me calmerai pas
Je ne peux pas me calmer
Je ne vais pas l'arracher
Je ne vais pas arrêter

Je ne fais pas d'effort
Je ne vais pas mieux
Je ne m'améliore pas
Je ne ferai rien

C'est une chanson joyeuse
Parce que je veux le cancer de tout, ouais, c'est ça
Et si je tombe dans un brasier de cicatrices, j'attire l'attention
Le cancer de tout

Je ne vais pas me blottir
Je ne peux pas me blottir
Je dois me sentir malade
Je suis sûre que tu le fais aussi

Je ne fais pas d'effort
Je ne dors pas bien
Je ne grandis pas
Je ne ferai rien

Ce n'est pas bon pour moi
Mais attends de voir combien d'attention je vais recevoir
Oh, j'ai le cancer de tout

Ça marche bien pour moi
Alors c'est une chanson joyeuse
Et personne ne semble s'en soucier
Et mes conneries sont partout

Trop de ça, trop de ça
Entoure-toi de toi-même
Attire l'attention
Et si je tombe dans un brasier de cicatrices
Eh bien, je ne sais pas
Tu pourrais me laisser tranquille
J'ai le cancer de tout
Ouais, je ne me sens pas bien