Lyrics and translation Lisa Germano - Dig My Own Grave

Dig My Own Grave

Does these foolish, foolish thoughts
Why don't they go away
They fill me with doubt
And I dig my own grave

So I cry, cry, cry
And feel sorry for myself
All I wanna do is get high, that's it
And I dig my own grave

I don't get it, I just don't understand
Because we talked about it
We talked and talked, you said
You weren't that kind of man

Oh, it makes me feel sick
Makes me weak in the heart
And I don't know what to do
Because where am I supposed to get my strength

You are a bad, bad, bad, bad, bad boy
You used to make me feel good
You made my day and now you're gone away
You went, you went away

I don't understand
And I'm full of it all these foolish
Foolish, foolish, foolish, foolish
Foolish, foolish foolish thoughts
Why don't they go away?
They fill me with doubt
And I dig my own grave

It's a sad, sad life to feel sorry for yourself
Hope falls short, we dig our own graves

Now I try to look up to the bright side of things
But it just doesn't seem to work
You know it just makes me feel
Like I'm just missing out

About all the good things in life
And everybody's having fun, I'm not
I must be doing something wrong
But I don't know what to do

I try, try, try and try, and try, and try, I know if you could
You're supposed to make me feel better
And I don't feel better, I feel worse
And I don't know where you are
And why am I filled with these foolish, foolish thoughts

Why don't they go away?
They fill me with doubt
And I dig my own grave
Dig, dig, dig and I dig my own grave

Рою Себе Могилу

Эти глупые, глупые мысли
Ну почему они не уходят?
Они наполняют меня сомнениями
И я рою себе могилу

И я пла́чу, пла́чу, пла́чу
И жалею себя
Всё, чего я хочу — это забыться, вот и всё
И я рою себе могилу

Я не понимаю, я просто не понимаю
Ведь мы говорили об этом
Мы говорили и говорили, ты сказал
Что ты не такой мужчина

О, от этого меня тошнит
Сердце разрывается на части
И я не знаю, что делать
Где же мне искать силы?

Ты плохой, плохой, плохой, плохой, плохой мальчик
Раньше ты делал меня счастливой
Ты освещал мой день, а теперь ты ушёл
Ты ушёл, ты ушёл

Я не понимаю
И меня переполняют эти глупые
Глупые, глупые, глупые, глупые
Глупые, глупые, глупые мысли
Ну почему они не уходят?
Они наполняют меня сомнениями
И я рою себе могилу

Это печальная, печальная жизнь — жалеть себя
Надежда рушится, мы роем себе могилы

Теперь я стараюсь смотреть на светлую сторону вещей
Но это, кажется, просто не работает
Знаешь, от этого мне кажется
Что я просто упускаю

Все хорошее в жизни
И все веселятся, а я нет
Должно быть, я делаю что-то не так
Но я не знаю, что делать

Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь и пытаюсь, и пытаюсь, и пытаюсь, я знаю, если бы ты мог
Ты должен был бы заставить меня чувствовать себя лучше
А мне не лучше, мне хуже
И я не знаю, где ты
И почему меня мучают эти глупые, глупые мысли

Ну почему они не уходят?
Они наполняют меня сомнениями
И я рою себе могилу
Рою, рою, рою, и я рою себе могилу