In the Maybe World - Lisa Germano translation in German

In the Maybe World

After winter
Comes another storm
It's a shiver
It's a freaking out
Could be real time
Could be wonderful
It's the future in the maybe world
Let the bird fly
Let it out of here
They just brought it
As an offering
It's the color of remembering
And the weirdness of forgetting
In the shiver in the freaking out
See the live ones see 'em taking off
It's the color of happy endings
In another world beginning
In the could time
In the maybe world
I was thinking i might like it there
In the future i was wondering
How many birds you're gonna bring me?

In der Vielleicht-Welt

Nach dem Winter
Kommt ein weiterer Sturm
Es ist ein Schaudern
Es ist ein Durchdrehen
Könnte Wirklichkeit sein
Könnte wundervoll sein
Es ist die Zukunft in der Vielleicht-Welt
Lass den Vogel fliegen
Lass ihn hier raus
Sie haben ihn gerade gebracht
Als Opfergabe
Es ist die Farbe des Erinnerns
Und die Seltsamkeit des Vergessens
Im Schaudern, im Durchdrehen
Sieh die Lebenden, sieh sie abheben
Es ist die Farbe glücklicher Enden
In einer anderen Welt, die beginnt
In der Zeit des Möglichen
In der Vielleicht-Welt
Ich dachte, es könnte mir dort gefallen
In der Zukunft fragte ich mich
Wie viele Vögel wirst du mir bringen?