It's a Rainbow (Home Recording) - Lisa Germanotranslation in German
Did
you
see
it?
Hast
du
es
gesehen?
For
a
second
anyway
it
was
real
Für
eine
Sekunde
jedenfalls
war
es
echt
And
there
it
was,
who
can
say
Und
da
war
es,
wer
kann
sagen
You
didn't
do
enough
to
help
it,
didn't
need
you
Du
hast
nicht
genug
getan,
um
ihm
zu
helfen,
es
brauchte
dich
nicht
If
it
found
you
Wenn
es
dich
gefunden
hätte
Would
you
see
it
anyway
Würdest
du
es
trotzdem
sehen
Looking
forwards,
feeling
backwards
Nach
vorne
schauend,
rückwärts
fühlend
Please
remind
me
everybody
feels
the
same
Bitte
erinnere
mich
daran,
dass
jeder
dasselbe
fühlt
Blame
me
Gib
mir
die
Schuld
Blame
me
Gib
mir
die
Schuld
There's
always
me
to
blame
Man
kann
immer
mir
die
Schuld
geben
Blame
me,
blame
me
Gib
mir
die
Schuld,
gib
mir
die
Schuld
Did
you
hear
it?
Hast
du
es
gehört?
Did
you
hear
me
through
the
glass
Hast
du
mich
durch
das
Glas
gehört
It
got
ugly
with
that
voice
around
me
Es
wurde
hässlich
mit
dieser
Stimme
um
mich
herum
Pushing
hard
and
taking
over
Die
hart
drängte
und
die
Oberhand
gewann
Feel
the
bottle
in
his
stomach
Fühl
die
Flasche
in
seinem
Magen
Alcoholic,
alcoholic
Alkoholiker,
Alkoholiker
That's
a
word
they
Das
ist
ein
Wort,
wie
sie
Like
to
call
it
es
gerne
nennen
Blame
me
Gib
mir
die
Schuld
Blame
me
Gib
mir
die
Schuld
There's
always
me
to
blame
Man
kann
immer
mir
die
Schuld
geben
Blame
me
Gib
mir
die
Schuld
Did
you
see
it?
Hast
du
ihn
gesehen?
It
was
a
rainbow
Es
war
ein
Regenbogen
And
all
the
colors
are
the
same
Und
alle
Farben
sind
gleich
And
it's
illusive
'til
you
see
it
Und
er
ist
flüchtig,
bis
du
ihn
siehst
Blame
me
Gib
mir
die
Schuld
Blame
me
Gib
mir
die
Schuld
There's
always
me
to
blame
Man
kann
immer
mir
die
Schuld
geben
Blame
me,
blame
me
Gib
mir
die
Schuld,
gib
mir
die
Schuld
Feel
the
bottle
in
my
stomach
Fühl
die
Flasche
in
meinem
Magen
Alcoholic,
alcoholic
Alkoholikerin,
Alkoholikerin
That's
a
word
my
Das
ist
ein
Wort,
wie
meine
Friends
call
it
Freunde
es
nennen
Rate the translation
1
It's a Rainbow (Home Recording)
2 Candy (Home Recording)
3 Liquid Pig (Home Recording)
4 Dream Glasses Off (Home Recording)
5 It's Party Time (live)
6 Making Promises (Home Recording)
7 Way Below the Radio / Guillotine / Moon Palace / Woodfloors / Pearls (live)
8 My Imaginary Friend (Home Recording)
9 Flower Steps / From a Shell / Turning Into Betty (live)
10 IN the Land of Fairies / In the Maybe World / Golden Cities (live)
11 Wire / Red Thread (live)
2 Candy (Home Recording)
3 Liquid Pig (Home Recording)
4 Dream Glasses Off (Home Recording)
5 It's Party Time (live)
6 Making Promises (Home Recording)
7 Way Below the Radio / Guillotine / Moon Palace / Woodfloors / Pearls (live)
8 My Imaginary Friend (Home Recording)
9 Flower Steps / From a Shell / Turning Into Betty (live)
10 IN the Land of Fairies / In the Maybe World / Golden Cities (live)
11 Wire / Red Thread (live)
Attention! Feel free to leave feedback.