Moon In Hell - Lisa Germano translation in German

Moon In Hell

It seems a little safer
Up in empty space
Not a life to live in
It's just a dying place
You wonder what you're doing
Giving up at noon
Use your best excuses
To stay up on the moon
Where it's easier to wonder
I hope you're having fun
Pissed in isolation
Covering the sun
Continuing the falter
Continuing the rot
Use you favorite weapons
To stay who you are not
If you even want to
Change before you die
Change the way you're losing
Change the way you hide
Carry down the reasons
Carry down the why
It's such a heavy load
For such a lying mind
You know just what you're doing
You've known it all along
You drag your living feelings
Where they don't belong

Mond in der Hölle

Es scheint ein wenig sicherer
Oben im leeren All
Kein Leben zum Leben
Es ist nur ein Ort des Sterbens
Du fragst dich, was du tust
Mittags aufzugeben
Nutze deine besten Ausreden
Um auf dem Mond zu bleiben
Wo es leichter ist zu grübeln
Ich hoffe, du hast Spaß
Angepisst in der Isolation
Die Sonne verdeckend
Weiter straucheln
Weiter verrotten
Nutze deine Lieblingswaffen
Um zu bleiben, wer du nicht bist
Wenn du überhaupt willst
Ändere dich, bevor du stirbst
Ändere die Art, wie du verlierst
Ändere die Art, wie du dich versteckst
Bring die Gründe mit herunter
Bring das Warum mit herunter
Es ist solch eine schwere Last
Für einen solch verlogenen Geist
Du weißt genau, was du tust
Du wusstest es die ganze Zeit
Du zerrst deine lebendigen Gefühle
Wohin sie nicht gehören