Lyrics and translation Lisa Germano - No Elephants

No Elephants

No place for a queen
No way in
Took my space
Mine, mine
I'm going away
I won't play

All plugged in
And tuned out
No elephants around

No room for a king
Time's so mean
Took my place
Mine
All tucked in
And tuned out

I'll take it back
I take it long back
Another day
The sun

No room for a beat
Beat beat beat beat beat beat
We're going away
No place to play
Took my space

All plugged in
And tuned out
No elephants around

I'll take it back
I take it long back
Another day
The sun
The sun
The sun
The sun

Pas d'éléphants

Pas de place pour une reine
Pas de chemin
Tu as pris mon espace
Le mien, le mien
Je m'en vais
Je ne jouerai pas

Tout branché
Et débranché
Pas d'éléphants autour

Pas de place pour un roi
Le temps est si méchant
Tu as pris mon espace
Le mien
Tout enroulé
Et débranché

Je le reprendrai
Je le reprendrai longtemps
Un autre jour
Le soleil

Pas de place pour un rythme
Rythme rythme rythme rythme rythme rythme
On s'en va
Pas de place pour jouer
Tu as pris mon espace

Tout branché
Et débranché
Pas d'éléphants autour

Je le reprendrai
Je le reprendrai longtemps
Un autre jour
Le soleil
Le soleil
Le soleil
Le soleil