Lyrics and translation Lisa Germano - The Day
No
energy,
unable
to
sleep
at
night
Pas
d'énergie,
incapable
de
dormir
la
nuit
Or
stay
awake
during
sun
time,
Ou
de
rester
éveillé
pendant
la
journée,
Just
overwhelming
sadness,
Juste
une
tristesse
écrasante,
And
hating
myself.
Et
la
haine
de
moi-même.
Having
mental
images
of
stabbing
myself,
Avoir
des
images
mentales
de
moi
en
train
de
me
poignarder,
Cracking
my
ribcage
open
with
my
hands,
De
me
fendre
la
cage
thoracique
avec
mes
mains,
Pulling
out
my
insides
De
me
sortir
les
entrailles
Terrible
stuff.
Des
choses
terribles.
Sometimes
I
felt
like
I
was
crazy.
Parfois,
j'avais
l'impression
d'être
folle.
I
should
see
a
doctor
and
get
some
medication.
Je
devrais
consulter
un
médecin
et
prendre
des
médicaments.
Terrible
stuff
Des
choses
terribles
Just
overwhelming
sadness
Juste
une
tristesse
écrasante
Stabbing
myself
Me
poignarder
But
I
do
not
trust
Mais
je
ne
fais
pas
confiance
Psychiatric
drugs
Aux
médicaments
psychiatriques
To
not
have
side
effects.
Pour
ne
pas
avoir
d'effets
secondaires.
On
the
radio
Dr.
Andrew
Weil
À
la
radio,
le
Dr
Andrew
Weil
Recommended
taking
fish
oil
to
get
better
A
recommandé
de
prendre
de
l'huile
de
poisson
pour
aller
mieux
Rate the translation
1
Too Much Space
2 The Day
3 Moon In Hell
4 Golden Cities
5 Into Oblivion
6 In the Land of Fairies
7 Wire
8 In the Maybe World
9 Red Thread
10 A Seed
11 Except For the Ghosts
12 After Monday
2 The Day
3 Moon In Hell
4 Golden Cities
5 Into Oblivion
6 In the Land of Fairies
7 Wire
8 In the Maybe World
9 Red Thread
10 A Seed
11 Except For the Ghosts
12 After Monday
Attention! Feel free to leave feedback.