Lyrics and translation Lisa Germano - The Prince of Plati

The Prince of Plati

Oh tell me a story
I need to hear
I want to feel better and you're here
Oh can't we be happy
Just, just for today
Can I cry on your shoulder, ok
Hey why so serious, why so blue
Hey let's you and me do what we want to
Oh nobody looking
Oh nobody see
We, we could be laughing
Just you and me
Oh I feel sorry
Oh just sorry for life
You seems so unhappy
I can't take that today
Can I tell you a story, ok
And get away from all this blue, blue, blue
Do the things we did before we thought we knew
Oh nobody looking
Oh nobody see
You could tell me a story
And play with me
Oh can't we be happy
Oh just for today
Oh nobody looking

Le Prince de Plati

Oh raconte-moi une histoire
J'ai besoin de l'entendre
Je veux me sentir mieux et tu es là
Oh ne pourrions-nous pas être heureux
Juste, juste pour aujourd'hui
Puis-je pleurer sur ton épaule, d'accord ?
Hé, pourquoi si sérieux, pourquoi si triste ?
Hé, faisons ce que nous voulons, toi et moi
Oh personne ne regarde
Oh personne ne voit
Nous, nous pourrions rire
Juste toi et moi
Oh je suis désolée
Oh juste désolée pour la vie
Tu as l'air si malheureux
Je ne peux pas supporter ça aujourd'hui
Puis-je te raconter une histoire, d'accord ?
Et oublier tout ce bleu, bleu, bleu
Faire les choses que nous faisions avant de penser que nous savions
Oh personne ne regarde
Oh personne ne voit
Tu pourrais me raconter une histoire
Et jouer avec moi
Oh ne pourrions-nous pas être heureux
Oh juste pour aujourd'hui
Oh personne ne regarde