Lyrics and translation Lisa Germano - ... Of Love And Colors

... Of Love And Colors

People, all us fucked-up people
What are we gonna do with ourselves?
And our addictions, and our desire to kill each other
And special things, your own dreams?

People, all us fucked-up people
Can't we see behind the pain of losing?
I had a dream of love and colors
And all the while it seemed real
And in this dream, we were unique

Couldn't it be?
I wasn't cryin' before he died
He died so young and I can't see you anymore
'Cause there's no answers here, there's no feeling

People, all us fucked-up people
Can't we see beyond the pain of losing one another?
I had this dream of trust and beauty
And all the while, it seemed real
And in this dream, we were not fighting

Couldn't it be?
You gave it up, you lost your reason
You never saw, you are unique
You spread your wings and cut 'em off
You're only hurting

People, all our fucked-up smiles
We quit dreaming long ago
And our distrust
And our addictions

And our desire to kill each other
Makes all the sense in the world
You just fucked up for a moment
You're only hurting

That's just like me
That's just like me
That's just like me

I had this dream of love and colors

... О любви и красках

Люди, все мы, проклятые люди,
Что мы будем делать с собой?
И наши зависимости, и наше желание убивать друг друга,
И особенные вещи, твои собственные мечты?

Люди, все мы, проклятые люди,
Разве мы не видим то, что стоит за болью потери?
Мне снилась любовь и краски,
И все это время казалось таким реальным.
И в этом сне мы были особенными.

Разве это невозможно?
Я не плакала до того, как он умер.
Он умер таким молодым, и я больше не могу тебя видеть,
Потому что здесь нет ответов, здесь нет чувств.

Люди, все мы, проклятые люди,
Неужели мы не видим ничего дальше боли от потери друг друга?
Мне снилось доверие и красота,
И все это время это казалось таким реальным.
И в этом сне мы не ссорились.

Разве это невозможно?
Ты сдался, ты потерял рассудок.
Ты так и не понял: ты особенный.
Ты расправил крылья и сам же их отрезал.
Ты просто делаешь себе больно.

Люди, все наши проклятые улыбки...
Мы перестали мечтать давным-давно.
И наше недоверие,
И наши зависимости...

И наше желание убивать друг друга...
В этом есть свой смысл.
Ты просто на секунду облажался.
Ты просто делаешь себе больно.

Это так похоже на меня,
Это так похоже на меня,
Это так похоже на меня.

Мне снилась любовь и краски.