Lyrics and translation Lisa Gerrard - Sleep

Sleep

My attends to you
As a mother hears
While her children sleep
Now look
See how they're dreaming
The black reciter reads
While the children sleep
Don't go so
Deep in slumber
Where you'll shy
Know you'll wander
In sleep
Don't you fly
Too far away
Some men die
Without crying
Suffering so long
And alone
Softly, children
Dry your eyes
Gently, children
Be wise
My attends to you
As a mother hears
All her children's fears
So don't cry
All will wash away
When we pray
Soon
Soon
Soon
So if it's okay
I'll wait with you a while
The sun began to shine
Oh, look
Your wings are broken
But never a lie
Was spoken
The murdered thing
Is love, you see
Drifting on a bed
Of memory
Now sleep
Close your eyes
And have no fear
A wide blue sky
Is very near
Soon
Soon
Soon
Soon
Sleep
[My attends to you
As a mother hears
While her children fears
Sleep]

Dormir

Mon attention se porte sur toi
Comme une mère entend
Pendant que ses enfants dorment
Maintenant, regarde
Vois comment ils rêvent
Le récitant noir lit
Pendant que les enfants dorment
Ne t'enfonce pas si
Profondément dans le sommeil
Où tu seras timide
Sache que tu vas errer
Dans le sommeil
Ne t'envole pas
Trop loin
Certains hommes meurent
Sans pleurer
Souffrant si longtemps
Et seuls
Doucement, enfants
Sèche tes larmes
Doucement, enfants
Soyez sages
Mon attention se porte sur toi
Comme une mère entend
Toutes les peurs de ses enfants
Alors ne pleure pas
Tout s'évanouira
Quand nous prierons
Bientôt
Bientôt
Bientôt
Donc, si ça va
J'attendrai avec toi un moment
Le soleil a commencé à briller
Oh, regarde
Tes ailes sont cassées
Mais jamais un mensonge
A été dit
La chose assassinée
C'est l'amour, tu vois
Dérivant sur un lit
De mémoire
Maintenant, dors
Ferme les yeux
Et n'aie aucune peur
Un vaste ciel bleu
Est tout près
Bientôt
Bientôt
Bientôt
Bientôt
Dors
[Mon attention se porte sur toi
Comme une mère entend
Pendant que ses enfants craignent
Dors]