Lyrics and translation Lisa Gerrard - The Song Of Amergin

The Song Of Amergin

An gaeth I m-muir
Am tond trethan
Am fuaim mara
Am dam secht ndirend
Am séig I n-aill
Am dér gréne
Am cain lubai
Am torc ar gail
Am he i l-lind
Am loch I m-maig
Am brí a nadai
Am gái I fodh feras feochtu
Am dé delbas do chind codnu

Coiche nod gleith clochur slébe?
Cia on co tagair aesa éscai?
Cia du I l-laig fuiniud gréné?
Cia beir buar o thig Tethrach?
Cia buar Tethrach tini?
Cia dám, cia dé delbas faebru a ndind ailslu?
Cáinte im gal - cainte gaithe?

Le chant d'Amergin

Le vent dans la mer
Les vagues tourbillonnantes
Le son de la mer
Le cri des sept oiseaux
Le sifflement dans la falaise
La lumière du soleil
Le cri du loup
Le sanglier sur le champ
La vague sur la plage
Le lac dans la plaine
La force du soleil
La pointe de l'épée sous la terre
Le dieu qui a donné sa sagesse à l'homme

Qui a lancé les pierres des montagnes ?
Qui a donné naissance aux âges de la mer ?
Qui est dans la faiblesse de la lumière du soleil ?
Qui apporte la richesse de la maison de Tethrach ?
Qui est la richesse de Tethrach qui brûle ?
Qui est le dieu, qui est le dieu qui a donné la sagesse à la tête des batailles ?
Parle à travers le vent - parle au vent ?