Lyrics and translation Lisa Gerrard - Too Far Gone

Too Far Gone

I am drowning, not waving
Here in the darkness
I′ll find my peace
You'll try to save me but you suspended beneath
Way too deep
Your fingers tear my skin
Release the blood, let the feeding begin
Your intention will be bled
We′re both too far gone
Too far gone to be saved
We're too far gone to be saved
I could spared you and you could spared me
The glory is fleeting for birds in flight
Now I'm sinking
Weighed down by regrets
I see clearly
In this dying light
I′m drowning not waving
In this dying light
Will you just love me?
It′s not too late
Here in my darkness
No one can touch us
Kiss me
And seal our fate...

Trop loin

Je me noie, je ne fais pas signe
Ici, dans les ténèbres
Je trouverai ma paix
Tu essaieras de me sauver, mais tu es suspendu en dessous
Trop profond
Tes doigts déchirent ma peau
Libère le sang, laisse le festin commencer
Ton intention sera saignée
Nous sommes tous les deux trop loin
Trop loin pour être sauvés
Nous sommes trop loin pour être sauvés
J'aurais pu te épargner et tu aurais pu m'épargner
La gloire est fugace pour les oiseaux en vol
Maintenant, je coule
Alourdie par les regrets
Je vois clairement
Dans cette lumière mourante
Je me noie, je ne fais pas signe
Dans cette lumière mourante
Voudrais-tu juste m'aimer ?
Il n'est pas trop tard
Ici, dans mes ténèbres
Personne ne peut nous toucher
Embrasse-moi
Et scelle notre destin...