Lisa Halim , Micro - 幸せになってよ
Lyrics and translation Lisa Halim feat. Micro - 幸せになってよ
その目は知ってるよ
大丈夫
Tes
yeux
me
disent
que
tout
va
bien
木漏れ日の中
笑うキミは
Tu
ris
dans
la
lumière
du
soleil
qui
filtre
à
travers
les
arbres
消えてしまいそうだった
Tu
as
l’air
de
disparaître
優しいから
みんな甘えて
Tu
es
si
gentille
que
tout
le
monde
en
profite
しまうんだよ
C’est
comme
ça
大丈夫だよ
そんなことで
Ne
t’inquiète
pas,
ce
n’est
rien
キミを嫌いにならないよ
Je
ne
vais
pas
te
détester
pour
ça
どうしてそんなに頑張るの
Pourquoi
tu
te
donnes
tant
de
mal
?
誰のために無理してるの
Pour
qui
tu
fais
tout
ça
?
もっと自分を大切に
Prends
soin
de
toi
したっていいんじゃない
Tu
peux
le
faire,
tu
sais
たまには泣いたっていいんだよ
Il
n’y
a
pas
de
mal
à
pleurer
parfois
また誰かのことばかり
Tu
penses
encore
à
quelqu’un
d’autre
自分のことはどうなるの
Qu’en
est-il
de
toi
?
忘れちゃえばいい
また来る朝は
Oublie
tout
ça,
le
matin
reviendra
笑える強さ持ってるでしょ
Tu
as
la
force
de
sourire,
n’est-ce
pas
?
Noって言えたなら
Tu
as
dit
non
そう言ってキミは空を見上げた
Et
tu
as
regardé
le
ciel
どうしてそんなに頑張るの
Pourquoi
tu
te
donnes
tant
de
mal
?
誰のために無理してるの
Pour
qui
tu
fais
tout
ça
?
自分の幸せを願うことは
Il
n’y
a
rien
de
mal
à
souhaiter
ton
bonheur
悪いことじゃないんだよ
Ce
n’est
pas
un
mauvais
souhait
いつだってキミは1人じゃないよ
Tu
n’es
jamais
seule
離れていても側にいるよ
Je
suis
là,
même
si
je
suis
loin
人の幸せを願うキミを
Tu
es
si
belle
quand
tu
souhaites
le
bonheur
aux
autres
とても美しいんだよ
C’est
vraiment
beau
どうしてそんなに頑張るの
Pourquoi
tu
te
donnes
tant
de
mal
?
誰のために無理してるの
Pour
qui
tu
fais
tout
ça
?
自分の幸せを願うことは
Il
n’y
a
rien
de
mal
à
souhaiter
ton
bonheur
悪いことじゃないんだよ
Ce
n’est
pas
un
mauvais
souhait
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
〜
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
〜
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.