Lyrics and translation Lisa Halim - Flow With It
もしも晴れたら
みんなででかけようよ
If
it's
sunny,
let's
all
go
out
何も決めないで足の向く方向へ
Let's
not
decide
anything
and
just
go
where
our
feet
take
us
地球のどこか
石につまづいても
If
we
stumble
upon
a
stone
somewhere
on
Earth
大丈夫!
私は"ツイテル晴れオンナ"よ
It's
okay!
I'm
a
"lucky
sunny
girl"
歩き続ける時もあれば
There
will
be
times
when
we
keep
walking
立ち止まる時もあっていい
And
there
will
be
times
when
we
stop
一生懸命もいいけど
It's
good
to
work
hard
自分らしさを忘れないで
But
don't
forget
to
be
yourself
明日吹く風変えてみよう
Let's
change
the
wind
that
blows
tomorrow
一歩踏み出して見つけに行こう
Let's
take
a
step
forward
and
find
out
今私に出来る事がある
There
is
something
I
can
do
now
こんな幸せなこと他にないじゃない
There
is
nothing
else
as
happy
as
this
ほらね!
晴れたでしょ
出だし好調
Look!
It's
sunny,
a
good
start
いつかの笑い話探しに行こうよ
Let's
go
find
a
funny
story
to
tell
ねぇ覚えてる?
あの日の約束
Hey,
remember?
The
promise
that
day
思い描いた
夢・・・
The
dream
we
imagined...
いらないと言って捨てたもの
The
things
I
said
I
didn't
need
and
threw
away
もう一度手にしてもいいじゃない
It's
okay
to
pick
them
up
again
私がこうしていられるのは
The
reason
I
can
be
like
this
is
君が振り向いてくれたから
Because
you
looked
back
at
me
そんないそいでどこ行くの?
Where
are
you
going
in
such
a
hurry?
寄り道ちょっとして行こうよ
Let's
make
a
detour
花や土・風・太陽・空も海も
Flowers,
soil,
wind,
sun,
sky,
sea
大丈夫
みんな君を待ってるから
It's
okay,
they
are
all
waiting
for
you
明日吹く風変えてみよう
Let's
change
the
wind
that
blows
tomorrow
一歩踏み出して見つけに行こう
Let's
take
a
step
forward
and
find
out
今私に出来る事がある
There
is
something
I
can
do
now
こんな幸せなこと他にないじゃない
There
is
nothing
else
as
happy
as
this
明日吹く風変えてみよう
Let's
change
the
wind
that
blows
tomorrow
一歩踏み出して見つけに行こう
Let's
take
a
step
forward
and
find
out
今私に出来る事がある
There
is
something
I
can
do
now
こんな幸せなこと他にないじゃない
There
is
nothing
else
as
happy
as
this
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.