Pearl Drops - Lisa Halim translation in German

Pearl Drops

心にぎわす クラクション響けば
(タラッタッタ)ドアあけ
(カッカッカ)熱い鼓動
スピードあげて スリル感じて
会えない日を今 とり戻してよ

道を見失っても 白い
雪の跡たどればあなたがいてくれた

光るフロントガラスに映る星たちを
いくつ数えたろう
あなたの囁きと風が歌うmelody
ずっと聞いていたい

揺れるキャンドルの火を眠らせ
物語の続き夢で見ましょう

どこまでも手を重ねて 遠く
時のない世界へ 走り続けてよ

光るルージュを溶かして指先踊れば
月が時を刻む
流れる星と一緒に落ちていく
白いため息
ヘッドライトが照らされ 粉雪踊れば
消えたイルミネーション
せめて二人の頬を日があたためるまで
ここで眠らせて

光るフロントガラスに映る星たちを
いくつ数えたろう
あなたの囁きと風が歌うmelody
ずっと聞いていたい
光るルージュを溶かして指先踊れば
月が時を刻む
せめて二人の頬を日があたためるまで
ここで眠らせて

Perlentropfen

Wenn ein Hupen in meinem Herzen widerhallt,
(Tara-tata) Öffne die Tür
(Kak-kaka) Ein heißer Herzschlag
Erhöhe das Tempo, fühle den Nervenkitzel,
Nimm die Tage ohne dich jetzt zurück

Selbst wenn ich den Weg verliere, folge ich
Den weißen Spuren im Schnee, und du bist bei mir

Die Sterne, die sich in der Scheibe spiegeln,
Wie viele habe ich gezählt?
Dein Flüstern und der Wind singen eine Melodie,
Die ich für immer hören möchte

Lass die flackernde Kerze einschlafen,
Und träume im Schlaf die Fortsetzung der Geschichte

Lass uns Hände halten, bis in die Ferne,
Lauf weiter in eine Welt ohne Zeit

Wenn der glänzende Lippenstift schmilzt und die Finger tanzen,
Zählt der Mond die Zeit
Mit dem fallenden Stern fällt auch
Ein weißer Seufzer
Wenn die Scheinwerfer leuchten und der Schnee tanzt,
Verschwindet die Illumination
Bis wenigstens die Sonne unsere Wangen wärmt,
Lass uns hier schlafen

Die Sterne, die sich in der Scheibe spiegeln,
Wie viele habe ich gezählt?
Dein Flüstern und der Wind singen eine Melodie,
Die ich für immer hören möchte
Wenn der glänzende Lippenstift schmilzt und die Finger tanzen,
Zählt der Mond die Zeit
Bis wenigstens die Sonne unsere Wangen wärmt,
Lass uns hier schlafen