Lyrics and translation Lisa Halim - Pearl Drops

Pearl Drops

心にぎわす クラクション響けば
(タラッタッタ)ドアあけ
(カッカッカ)熱い鼓動
スピードあげて スリル感じて
会えない日を今 とり戻してよ

道を見失っても 白い
雪の跡たどればあなたがいてくれた

光るフロントガラスに映る星たちを
いくつ数えたろう
あなたの囁きと風が歌うmelody
ずっと聞いていたい

揺れるキャンドルの火を眠らせ
物語の続き夢で見ましょう

どこまでも手を重ねて 遠く
時のない世界へ 走り続けてよ

光るルージュを溶かして指先踊れば
月が時を刻む
流れる星と一緒に落ちていく
白いため息
ヘッドライトが照らされ 粉雪踊れば
消えたイルミネーション
せめて二人の頬を日があたためるまで
ここで眠らせて

光るフロントガラスに映る星たちを
いくつ数えたろう
あなたの囁きと風が歌うmelody
ずっと聞いていたい
光るルージュを溶かして指先踊れば
月が時を刻む
せめて二人の頬を日があたためるまで
ここで眠らせて

Gouttes de perle

Le klaxon résonne dans mon cœur
(Tara tatta) J'ouvre la porte
(Kaka kaka) Mon cœur bat la chamade
J'accélère, j'aime le frisson
Ramène-moi ces jours où nous ne pouvions pas nous rencontrer

Même si je perds mon chemin, sur la blancheur
Des traces de neige, je sais que tu es là

Combien d'étoiles ai-je comptées qui se reflètent
Sur le pare-brise brillant ?
Le murmure du vent et ton chant, une mélodie
Je voudrais l'entendre éternellement

La flamme vacillante de la bougie s'éteint
Dans un rêve, nous continuerons l'histoire

Main dans la main, nous allons loin, dans un monde
Où le temps n'existe pas, continue à courir

Le rouge à lèvres brillant fond sur mes doigts qui dansent
La lune marque le temps
Nous tombons ensemble avec les étoiles filantes
Un soupir blanc
Les phares éclairent, les flocons de neige dansent
Les illuminations éteintes
Au moins jusqu'à ce que le soleil réchauffe nos joues
Laisse-moi dormir ici

Combien d'étoiles ai-je comptées qui se reflètent
Sur le pare-brise brillant ?
Le murmure du vent et ton chant, une mélodie
Je voudrais l'entendre éternellement
Le rouge à lèvres brillant fond sur mes doigts qui dansent
La lune marque le temps
Au moins jusqu'à ce que le soleil réchauffe nos joues
Laisse-moi dormir ici