Lyrics and translation Lisa Halim - こんなに近くに・・・
こんなに近くに愛があるのに
Even
though
love
is
near
どうしてあなた気づいてくれないの
Why
is
it
that
you
don't
realize
it
思い返せば出会った時から始まってた
Looking
back,
I
was
drawn
to
you
from
the
moment
we
met
恋心に似たようなそよ風吹き抜けた
My
heart
stirred
as
if
it
were
a
gentle
breeze
今あなたはどう感じてる？
How
are
you
feeling
right
now?
同じように感じていて欲しい
I
hope
you
feel
the
same
way
話し方や流れる空気
The
way
you
talk
and
the
way
the
air
flows
居心地良かったあなたの隣
It's
so
comfortable
beside
you
こんなに近くに愛があるのに
Even
though
love
is
so
close
どうしてあなた気づいてくれないの
Why
is
it
that
you
won't
notice
失いたくない二人の日々を
I
don't
want
to
lose
these
days
with
you
そう
だから
私たちはただの友達
That's
why
we're
just
friends
あなたが幸せなら
If
you're
happy
他の女の子の話も聞けた
I
can
even
listen
to
you
talk
about
other
girls
そんなに好きなら思い切って告白したら
If
I
love
you
that
much,
I
should
just
tell
you
目を見え言えなかった
But
I
can't
seem
to
say
it
突然降り出したこの雨は
The
rain
that
suddenly
started
to
fall
私の涙を隠してくれる
Is
hiding
my
tears
for
me
それならいっそこの想いも
So
let
it
take
away
these
feelings,
too
全てそう全て流して欲しい
All
of
them,
I
want
them
all
to
disappear
好きな人がいるだなんて
I
used
to
tell
people
I
had
someone
I
liked
あなたの事って思わないように
To
try
to
keep
from
thinking
about
you
話していたけど本当は
But
the
truth
is,
いつだってあなただけを見ていた
I've
always
only
had
eyes
for
you
こんなに近くに愛があるのに
Even
though
love
is
so
close
どうしてあなた気づいてくれないの
Why
is
it
that
you
won't
notice
失いたくない二人の日々を
I
don't
want
to
lose
these
days
with
you
そう
だから
私たちはただの友達
That's
why
we're
just
friends
ただの友達
Just
friends
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.