Lyrics and translation Lisa Hannigan - A Sail

A Sail

It′s long gone that I carry on from December
It is no matter, if you remember
Mold, paper, bad wine, and too much bedside whiskey
I will roll my heart up
I will roll my heart up in my sleeve

Now it is your line
I know that I wrote it
And if you tell a lie
Well, no one will notice
And to you and I
Well, I was the loudest
While you stayed quiet
We were surrounded

It's long gone that I carry on from the winter
I asked you upstairs
Until we tangled in my hair
You were never one for chronic chattering
Your heartbeat pale
While I flew my colors
I flew my colors like a sail

Now it is your line
I know that I wrote it
And if you tell a lie
Well, no one will notice
And of you and I
Well, I was the loudest
While you stayed quiet
We were surrounded

I will roll my heart up
I will roll my heart up
I will roll my heart up
I will roll my heart up

Une Voile

C'est bien fini, j'ai continué à partir de décembre
Ce n'est pas grave si tu t'en souviens
Moisissure, papier, mauvais vin, et trop de whisky au chevet
Je vais enrouler mon cœur
Je vais enrouler mon cœur dans ma manche

Maintenant, c'est ton tour
Je sais que je l'ai écrit
Et si tu mens
Eh bien, personne ne le remarquera
Et pour toi et moi
Eh bien, j'étais la plus forte
Alors que tu restais silencieux
Nous étions entourés

C'est bien fini, j'ai continué à partir de l'hiver
Je t'ai demandé à l'étage
Jusqu'à ce que nous nous emmêlions dans mes cheveux
Tu n'as jamais été un grand bavard
Ton rythme cardiaque était faible
Alors que j'affichais mes couleurs
J'affichais mes couleurs comme une voile

Maintenant, c'est ton tour
Je sais que je l'ai écrit
Et si tu mens
Eh bien, personne ne le remarquera
Et pour toi et moi
Eh bien, j'étais la plus forte
Alors que tu restais silencieux
Nous étions entourés

Je vais enrouler mon cœur
Je vais enrouler mon cœur
Je vais enrouler mon cœur
Je vais enrouler mon cœur