Lyrics and translation Lisa Hannigan - Fall

Fall

Hide your horses, hold your tongue
Hang the rich and spare the young
Who drain the spirits from the jars
Hop the fences, steal the cars
Run on fumes and from the north
And burn for us right through the fall
Harbour ladies call your name
Brush your hair like it could be tamed
Hitch their dresses past the knees
Spilling to the floor like ease
They swing the bridges one and more
And burn for us right through the fall
All our running ahead
All our running ahead
All our running ahead
Time will seize the captain's wheel
A mutiny we've come to feel
When will, our aiming's gone from view
With everything we thought to do
Oh, the devil won't have me
I wonder who will, I wonder who will
All our running is a crawl
And burns for us right through the fall
All our running ahead
All our running ahead
All our running ahead
All our running
All our running
All our running
All our running

Automne

Cache tes chevaux, tais-toi
Pends les riches et épargne les jeunes
Qui drainent les esprits des bocaux
Saute les clôtures, vole les voitures
Roule sur des vapeurs et depuis le nord
Et brûle pour nous tout au long de l'automne
Les dames du port appellent ton nom
Brosse tes cheveux comme s'ils pouvaient être domptés
Accroche leurs robes au-dessus des genoux
Débordant sur le sol comme la facilité
Elles balancent les ponts, un après l'autre
Et brûlent pour nous tout au long de l'automne
Toute notre course en avance
Toute notre course en avance
Toute notre course en avance
Le temps saisira le gouvernail du capitaine
Une mutinerie que nous avons ressentie
Quand, notre objectif a disparu de vue
Avec tout ce que nous avions pensé faire
Oh, le diable ne m'aura pas
Je me demande qui le fera, je me demande qui le fera
Toute notre course est un crawl
Et brûle pour nous tout au long de l'automne
Toute notre course en avance
Toute notre course en avance
Toute notre course en avance
Toute notre course
Toute notre course
Toute notre course
Toute notre course